Traduzione per "nouveau pour" a inglese

Nouveau pour

• new for
• again to

Esempi di traduzione.

new for

Nouveau siècle, nouveaux défis
New century, new challenges

Les nouveaux paragraphes sont précédés du mot "{nouveau}".
New paragraphs are preceded by “{new}”.

Statistiques sur la sécurité sociale (nouveau) NOUVEAU
4.7b Social security statistics (new) NEW

II. Nouveau contexte, nouveau paradigme
II. New context, new paradigm

Un nouveau siècle dans un nouveau millénaire est imminent.
A new century in a new millennium is upon us.

12 Nouveau 36 En partie nouveau
12 new 18 new

Entièrement nouveau, pour moi.
That's new for me.

C'est nouveau pour toi ?
Is that new for you?

C'est nouveau pour lui.
It's new for him.

again to

, puis à nouveau en 1973.
and again in 1973.

Ils nous ont de nouveau violées.
They raped us again.

Lors de la deuxième livraison, il avait été constaté à nouveau un excès d'humidité, le vendeur devant à nouveau réduire le prix.
The second consignment again exhibited excess humidity, and the buyer again reduced the price.

Il a à nouveau été torturé.
He was again tortured.

Ils bombardent de nouveau Majevica.
They are bombing Majevica again.

Je le souligne de nouveau.
I again underscore this.

a) Dans le septième alinéa du préambule, les mots "Condamne de nouveau" ont été remplacés par "Condamnant de nouveau";
(a) In the seventh preambular paragraph, the words "Again condemns" were replaced by the words "Condemning again";

La minoterie a de nouveau été évacuée et M. Hamada a de nouveau pris contact avec son associé en Israël.
The flour mill was again evacuated and Mr. Hamada again contacted his business associate in Israel.

Il aurait de nouveau été arrêté après la fin du conflit par des membres des services de sécurité, et de nouveau torturé.
He was reportedly arrested again after the end of the conflict by members of the security services and again subjected to torture.

C'est ce qui se produit de nouveau.
It is happening again.

Qu'il semblerait qu'ils se soient associés à nouveau pour obtenir justice.
That it would appear they have teamed up once again to have their retribution.

D'un germe issu d'une graine robuste, il surgira à nouveau pour piller votre planète.
From a single healthy spore, Starro will rise again to feed on your world!

nous devons vraiment pour juger les cas de nouveau pour rétablir la culpabilité.
we really ought to try cases again to re-establish guilt.

J'ai menti à nouveau pour atténuer l'anxiété de Tomoko au possible.
I lied again to stretch Tomoko's anxiety to the limit.

Appuie de nouveau pour redémarrer.
Push it again to restart.

Si elle témoigne, elle le défiera de nouveau pour l'obtenir.
We reach out to her again, I think she'll defy him again to get it.

est-il raisonnable de croire que quelqu'un puisse tuer à nouveau pour protéger ce secret?
Is it reasonable to believe that they would kill again to protect that secret?

Le voilà qui s'en va au bar de nouveau... pour lire ce stupide magazine de détective !
There he goes again to the saloon to read that silly detective magazine.