Traduzione per "nié toute responsabilité" a inglese

Nié toute responsabilité

• denied any responsibility
• denied responsibility

Esempi di traduzione.

denied any responsibility

Depuis, les Forces armées soudanaises ont nié toute responsabilité dans cette attaque, et la Mission est en train de vérifier ces informations et d'évaluer les nouveaux besoins humanitaires dans les zones touchées.
The Sudanese Armed Forces have since denied any responsibility for that attack, and the Mission is working to verify these reports and to evaluate any additional humanitarian needs in the affected areas.

Bien qu'une enquête visant à déférer les coupables à la justice ait été ouverte par le président Eyadéma, les FAT auraient nié toute responsabilité dans ces assassinats.
Although an investigation has been opened by President Eyadema to bring those guilty to trial, the FAT has denied any responsibility for the murders.

La police aurait arrêté des membres du groupe extrémiste Sipah-e-Sahaba qui auraient nié toute responsabilité.
The police are said to have arrested members of the Sipah-e-Sahaba extremist group, who reportedly denied any responsibility.

Les autorités locales sont restées passives, ont nié toute responsabilité et attribué le problème à la compagnie des eaux.
The local authorities were not proactive, denied any responsibility and attributed the problem to the water company.

Ils ont nié toute responsabilité dans les événements qui ont mis fin au processus de démobilisation de Kasiki en février 2009 (ibid., encadré 2), attribuant son échec à de supposées attaques des forces rwandaises, aux conclusions d'une visite d'évaluation de la situation au Rwanda en janvier 2009 et au rapprochement entre le Gouvernement du Rwanda et celui de la République démocratique du Congo.
They denied any responsibility for events ending the Kasiki demobilization process in February 2009 (ibid., box 2), instead blaming its failure on alleged attacks by Rwandan forces, the outcome of a visit to assess conditions in Rwanda in January 2009 and the rapprochement between the Governments of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.

Le CNDD-FDD, fortement soupçonné, a nié toute responsabilité dans ces attaques.
CNDD-FDD, strongly suspected, denied any responsibility for these attacks.