Traduzione per "ne réussissent pas" a inglese

Ne réussissent pas

• do not succeed
• fail

Esempi di traduzione.

fail

Des classes postprimaires ont été instaurées pour les élèves qui ne réussissent pas à entrer dans le secondaire.
Post—primary classes had been introduced for pupils who failed to enter secondary education.

En fait, les États qui ne réussissent pas à intégrer les demandeurs d'asile et les réfugiés risquent de créer une nouvelle classe inférieure.
In fact, if States fail to integrate asylum-seekers and refugees, they risk creating a new lower class.

Si ceux-ci ne peuvent se consulter ou ne réussissent pas à se mettre d'accord, c'est le tribunal de la famille qui intervient (par. 1).
When parents cannot consult or fail to reach an agreement through such a consultation, these matters are determined by a family court (para. 1).

Ces problèmes sont encore aggravés lorsque les gouvernements ne réussissent pas à coopérer pour permettre à leurs citoyens de rentrer.
The problems are compounded still further when governments fail to cooperate in allowing their citizens to return.

L'expérience a montré que de nombreux pays africains ne réussissent pas à respecter ces conditions en matière d'ajustement et de réforme.
Past experience shows that many African Governments have failed to meet such conditionalities of adjustment and reform.

Si ceux—ci ne réussissent pas à ramener l'enfant dans le droit chemin, l'enfant pourra, sur décision de justice, être placé dans un foyer en vue de sa réinsertion.
If the latter's remedial efforts failed, the child could be placed by court order in a rehabilitation centre.

De nombreux projets restent lettre morte parce que les parties ne réussissent pas à réunir les fonds relativement modestes nécessaires à leur mise en oeuvre.
Many of the agreed activities are not executed because parties fail to mobilize the relatively small amount of financing needed for them.

La Constitution fédérale interdit par ailleurs à l'administrateur de rejeter les handicapés physiques qui réussissent à l'examen mais ne sont pas qualifiés pour la fonction.
The Federal Constitution also prohibits the administrator from rejecting physically disabled persons who pass the examination but fail to qualify for the office.

La liste des départements qui ne réussissent pas à présenter dans les délais 90 % de leur documentation a été fournie par écrit.
The list of departments that had consistently failed to achieve the benchmark of 90 per cent timely submission was provided in writing.

Et quand elles y vont, elles ne réussissent pas ou abandonnent.
When they did attend school, they either failed or dropped out.