Traduzione per "ne plus reconnaître" a inglese

Ne plus reconnaître

• no longer recognize
• not recognize

Esempi di traduzione.

no longer recognize

8. Le 28 avril 1994, le Secrétaire de l'Armée populaire coréenne auprès de la Commission militaire d'amnistice a transmis un message au Commandement des Nations Unies indiquant que l'Armée populaire coréenne avait décidé de rappeler tous les membres et le personnel d'état-major de l'Armée populaire coréenne encore affectés à la Commission militaire, de cesser de participer aux activités de celle-ci et de ne plus reconnaître comme interlocuteur le Commandement des Nations Unies auprès de la Commission militaire.
8. On 28 April 1994, the Korean People's Army MAC Secretary delivered a message to the United Nations Command, which stated that the Korean People's Army had decided to recall all remaining Korean People's Army MAC members and MAC staff personnel, would cease participation in MAC activities and would no longer recognize the United Nations Command MAC as a counterpart.

a) De rappeler tous les membres et le personnel militaire de l'Armée populaire coréenne encore affectés à la Commission militaire, de cesser de participer aux activités de la Commission militaire, et de ne plus reconnaître pour interlocuteur le Commandement des Nations Unies auprès de la Commission militaire;
(a) To call all remaining KPA MAC members and MAC staff personnel, cease participation in MAC activities and no longer recognize the UNC MAC as a counterpart;

36. M. de Gouttes dit qu'il serait intéressant d'avoir une vision globale de la situation sociopolitique qui prévaut actuellement aux Pays-Bas, compte tenu du fait que certains Néerlandais disent ne plus reconnaître leur quartier du fait d'un multiculturalisme accru et que les immigrés se sentent rejetés par les autres résidents.
Mr. de Gouttes said that it would be interesting to have a full account of the current socio-political situation in the Netherlands, given views expressed by some Dutch people that, as a result of growing multiculturalism, they no longer recognized their neighbourhood, and the views of immigrants who felt rejected by other residents in their neighbourhood.

Le 28 avril 1994, toutefois, le Secrétaire de l'Armée populaire coréenne auprès de la Commission a transmis au Commandement des Nations Unies un message indiquant que l'Armée populaire coréenne avait décidé de rappeler tous les membres et le personnel d'état-major de l'Armée populaire coréenne encore affectés à la Commission militaire, de cesser de participer aux travaux de celle-ci et de ne plus reconnaître comme interlocuteur le représentant du Commandement des Nations Unies auprès de la Commission militaire.
On 28 April 1994, however, the KPA MAC Secretary delivered a message to the United Nations Command stating that KPA had decided to recall all remaining KPA MAC members and staff personnel and to cease participation in MAC activities, and that it would no longer recognize the United Nations Command MAC members as a counterpart.

jusqu'à ne plus reconnaître l'homme que je suis devenu.
until I no longer recognize the man I have become.