Traduzione per "modifications substantielles" a inglese

Modifications substantielles

• substantial changes

Esempi di traduzione.

substantial changes

a) De toute modification substantielle du statut de la procédure étrangère reconnue ou du statut de la nomination du représentant étranger; et
(a) Any substantial change in the status of the recognized foreign proceeding or the status of the foreign representative's appointment; and

10. [Lorsqu'une installation a subi une modification substantielle, la partie de l'installation modifiée est considérée comme une nouvelle installation.]
10. [Where an installation undergoes a substantial change that part of the installation shall be treated as a new installation.]

Les règles d'origine, qui diffèrent d'un pays à l'autre, sont en général fondées sur la modification substantielle du produit même (d'où son classement dans une autre catégorie dans la classification des produits) ou la modification substantielle de la valeur du produit.
The rules of origin differ among countries, but are generally based on the factor of a substantial change in the product itself (in terms of a change of code in the commodity classification) and/or the factor of a substantial change in the value of the product.

La plupart de ces difficultés exigent un engagement à long terme pour des modifications substantielles de la politique de transport.
Most of these challenges require a long-term commitment to substantial changes in transport policy.

43. Concernant la nouvelle loi de 2000 relative à l'emploi, on retiendra qu'elle apporte des modifications substantielles.
43. The new Employment Relations Act 2000 had brought about substantial changes.

En l'absence d'une modification substantielle de la formule, elle était prête à demander officiellement le retrait de la force de maintien de la paix de la CEI.
It announced that if a substantial change in the peacekeeping format was not achieved, it was ready to request formally the withdrawal of the CIS peacekeeping force.

532. Dans le système juridique guatémaltèque, des modifications substantielles ont été apportées pour reconnaître le droit des peuples autochtones :
532. Within the Guatemalan system, substantial changes have been made aimed at recognizing the right of indigenous peoples, including the following:

a) De toute modification substantielle du statut de la procédure étrangère reconnue ou du statut de la nomination du représentant étranger;
(a) Any substantial change in the status of the recognized foreign proceeding or the status of the foreign representative's appointment;

La plupart de ces difficultés exige un engagement de long terme envers des modifications substantielles de la politique des transports.
Most of these challenges require long-term commitment to substantial changes in transport policy.