Traduzione per "modérée sévère" a inglese

Modérée sévère

• moderate severe
• moderate or severe

Esempi di traduzione.

moderate severe

Cet indicateur était à ventiler plus en détail selon la gravité (modérée/sévère), l'auteur (partenaire intime/parent/autre personne connue/inconnu/représentant de l'État) et la fréquence (une fois/plusieurs fois/de nombreuses fois).
This indicator should be disaggregated further by severity (moderate/severe); perpetrator (intimate/other relative/other known person/stranger/state authority); and frequency (one/few/many time(s)).

Les personnes incapables de travailler sont en vertu de cette loi celles qui sont atteintes de troubles du développement psychologique modérés, sévères et très complexes et celles qui ont d'autres problèmes qui les empêchent d'aller à l'école et qui, après leur croissance, sont devenues invalides et pour cette raison incapables de travailler; la femme célibataire enceinte à qui il reste un mois avant l'accouchement et le parent célibataire qui a un enfant de moins de trois ans; l'enfant de plus de 15 ans ou les personnes qui étudient à temps plein, jusqu'à 26 ans, et les hommes et les femmes de plus de 65 ans.
Individuals with business incapacity, under this law, are those having moderate, severe, and most complicated disabilities in the psychological development, and individuals with other impairments, who due to the impairments are not able to attend school, and after the development period have acquired disability resulting in loss of business capacity; single woman in the gestation period one month prior to the delivery and single parent with a child under three years of age; child over 15 or until 26 if attending full-time school and man and women over 65.

i) cinq ans avant d'avoir atteint l'âge prévu par la loi à une mère, un père, une belle-mère, un beau-père, un tuteur, une pourvoyeuse ou un pourvoyeur de soins qui, pendant au moins huit ans, a élevé un enfant handicapé, un enfant âgé de moins de 18 ans frappé d'une incapacité modérée, sévère ou grave, un enfant âgé de moins de 18 ans handicapé depuis l'enfance, ou au moins cinq enfants, à condition de justifier d'au moins quinze années de services ouvrant droit à la pension;
Five years before attaining the age prescribed in the Act for a mother, father, stepparent, guardian or caregiver who, for at least 8 years, has raised a disabled child, a child under 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 18 years of age disabled from childhood, or 5 or more children, if he or she has completed at least 15 years of pensionable service or his or her accumulation period is at least 15 years;