Traduzione per "modèles orientés" a inglese

Modèles orientés

• oriented models

Esempi di traduzione.

oriented models

Il en est ressorti que le PNUD a joué un rôle crucial en appuyant le recentrage des politiques de développement pour privilégier les réformes socioéconomiques et le passage d'un modèle orienté sur le PIB à une approche davantage axée sur les activités en amont, fondée sur les résultats et le développement humain.
A global UNDP evaluation on the role of UNDP in capacity development for national policy and planning in Saudi Arabia was also undertaken, which found that UNDP played a crucial role in supporting the refocusing of development policies towards socio-economic reforms and a shift from the GDP-oriented model to a more upstream, results-based and human development orientation.

Il pourrait s'avérer intéressant de compléter cette méthode par l'utilisation d'un modèle orienté vers le milieu récepteur.
It might be interesting to complement the approach by running a target-orientated model.

Dans l'exemple considéré dans le rapport, on n'a utilisé que deux modèles orientés, l'un comme l'autre, vers le transport.
In the example given in the report, only two transport-orientated models were used.

Le modèle du ligand biotique, mis au point récemment, permet d'intégrer les modèles de spéciation chimique à des modèles d'orientation plus biologiques.
The recently developed biotic ligand model (BLM) provides for integrating chemical speciation models with more biologically oriented models.

Outre qu'il met en place des mesures et des moyens nationaux standard, le Centre fédéral de l'éducation sanitaire encourage des projets modèles orientés vers la pratique et des mesures de renforcement des compétences et fait entreprendre des études.
In addition to developing standard national measures and media, the Federal Centre for Health Education promotes practice-orientated model projects and skill-building measures, and commissions studies.

C'est la négation du principe figurant dans la communication écrite sur l'impunité, reproduite sous la cote E/CN.4/Sub.4/1992/NGO/20, selon laquelle l'objectif de la sanction réside dans le maintien de la confiance dans la norme comme modèle d'orientation des relations sociales et dans le fait que les graves violations des droits de l'homme restent vivantes dans la mémoire historique des peuples et servent à éviter leur répétition.
It negated the principle contained in the written communication on impunity, set out in document E/CN.4/Sub.4/1992/NGO/20, that the aim of punishment was to maintain the rule of law as an orientative model of social relations and to ensure that gross violations of human rights remained engraved in the historical memory of people so as to avoid their repetition.