Traduzione per "modèle de dotation" a inglese

Modèle de dotation

• staffing model

Esempi di traduzione.

staffing model

Bien qu'il reconnaisse qu'il existe un lien entre le montant des ressources du compte d'appui et le montant total des ressources des opérations de maintien de la paix, le Comité consultatif estime qu'un modèle de dotation en effectifs ou un projet de budget devra prendre en compte la totalité des ressources existantes, à savoir : les postes financés au moyen du compte d'appui, les postes financés au moyen du budget ordinaire et les autres types d'emplois, tels que les emplois du personnel temporaire (autre que pour les réunions), des consultants et des prestataires engagés au Siège, et ceux de leurs homologues engagés dans les missions et, le cas échéant, dans d'autres entités hors Siège des Nations Unies.
52. While the Advisory Committee recognizes that there is a relationship between the level of support account resources and the overall level of peacekeeping operations resources, it is of the view that any staffing model or support account proposal must take into account the totality of resources available. These include support account posts, regular budget posts and other types of staffing designations, such as general temporary assistance positions, consultants and contractors at Headquarters and counterpart capacities in the missions and, if applicable, other field-based entities of the United Nations.

Dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le Comité consultatif a appelé l'attention sur le coût cumulé des études confiées à des consultants extérieurs et a indiqué qu'il incombait au premier chef au Secrétariat de formuler des propositions concrètes sur le modèle de dotation en effectifs à créer pour le compte d'appui, en faisant appel aux connaissances institutionnelles et aux autres ressources internes (A/65/782, par. 23).
In the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations, the Committee pointed out the cumulative cost of studies by external consultants and expressed the view that the ultimate responsibility for developing concrete and practical proposals on a staffing model for the support account rests with the Secretariat, using in-house institutional knowledge and available resources (A/65/782, see para. 23).

Il est prévu de créer et de mettre en pratique un modèle de dotation en effectifs et un système d'organisation des carrières à l'échelle mondiale.
A global staffing model and global ICT career development process are to be developed and implemented.

Dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/65/782, par. 23), le Comité consultatif a appelé l'attention sur le coût cumulé des études et a indiqué qu'il incombait au premier chef au Secrétariat de formuler des propositions concrètes sur le modèle de dotation en effectifs à créer pour le compte d'appui, en faisant appel aux connaissances institutionnelles et aux autres ressources internes.
In its report on the Board of Auditors report on the accounts of United Nations peacekeeping operations (A/65/782, para. 23), the Committee pointed out the expenses to date in this regard and indicated that it remains of the view that the ultimate responsibility for developing concrete and practical proposals on a staffing model for the support account rests with the Secretariat, using in-house institutional knowledge and available resources.

Il met au point un nouveau modèle de dotation en effectifs devant permettre des déploiements plus rapides dès qu'une crise éclate, et un passage plus structuré à la phase consécutive à la situation d'urgence.
It was developing a new staffing model to allow quicker deployments at the outset of a crisis and a more structured transition to the post-emergency phase.

Le Secrétaire général a proposé de donner suite à l'étude sur l'évolution du compte d'appui en élaborant un modèle de dotation en effectifs qui permette de faire correspondre les effectifs nécessaires financés par le compte d'appui à la taille et à la nature des opérations de maintien de la paix.
46. The Secretary-General proposed to follow up on the study on the evolution of the support account in order to develop a staffing model that would attempt to relate support account staffing needs to the size and nature of peacekeeping operations.

Le Comité réaffirme qu'il estime qu'un modèle de dotation en effectifs ou un projet de budget devra prendre en compte la totalité des ressources existantes, à savoir : les postes financés au moyen du compte d'appui, les postes financés au moyen du budget ordinaire et les autres types d'emplois fournis par des entités des Nations Unies impliquées dans l'appui aux opérations de maintien de la paix.
The Committee reiterates its view that staffing models or support account proposals should take into account the totality of resources available, including support account posts, regular budget posts and other types of staffing designations in United Nations entities involved in backstopping peacekeeping operations.

Le Comité consultatif rappelle que, dans son rapport sur le renforcement des capacités de l'Organisation des Nations Unies sur le plan de la conduite des opérations de maintien de la paix et de l'appui à leur fournir (voir A/65/827), il a mentionné la question d'un modèle de dotation en effectifs pour le compte d'appui, qui a été examiné par plusieurs études et rapports consacrés à l'évolution du compte d'appui, notamment des rapports du Comité des commissaires aux comptes et de consultants extérieurs.
II.59 The Advisory Committee recalls that in its report on strengthening the capacity to manage and sustain peacekeeping operations (see A/65/827), it referred to the issue of a staffing model for the support account, which has been the subject of several studies and reports on the evolution of the support account, including reports of the Board of Auditors and external consultants.

a) Mise en œuvre du modèle de dotation en personnel des services informatiques.
(a) Implement the ICT staffing model.