Traduzione per "menace de danger" a inglese

Menace de danger

• threat of danger
• threatening danger

Esempi di traduzione.

threat of danger

k) JD 40 000 correspondant au coût de la campagne d'information organisée pour avertir les citoyens jordaniens des menaces et dangers découlant de l'invasion du Koweït par l'Iraq et leur signaler les mesures prises par les autorités jordaniennes pour y faire face;
k. JD 40,000 for an information campaign to alert Jordanian citizens of the threats and dangers arising from Iraq's invasion of Kuwait and the responsive measures taken by the Government of Jordan; and

Cette analyse permet de mieux appréhender les menaces et dangers auxquels les organismes des Nations Unies doivent faire face pour mener à bien leurs mandats et programmes.
Such analysis provides a clearer picture of the threats and dangers that the United Nations system faces as it delivers its mandate and programmes.

L'Iran est déterminé à faire usage de tous les moyens dont il dispose pour défendre son indépendance, sa souveraineté et son intégrité territoriale contre toute menace ou danger venant de l'extérieur.
Iran is determined to defend with all its capabilities its independence, sovereignty and territorial integrity against outside threat and danger.

Le consentement est estimé arraché sous l'emprise de la violence s'il est accordé par un des époux dans le but de se protéger ou protéger un de ses ascendants ou de ses descendants ou tout autre parent proche, d'un danger ou d'une menace de danger imminent et grave.
Consent is deemed to be extorted by violence where it is given by a spouse to protect himself or one of his ascendants or descendants, or any other close relative from a serious and imminent danger or threat of danger.

Dans ces conditions, pour réduire et prévenir les nouvelles menaces et dangers mondiaux que sont le terrorisme, l'extrémisme, le commerce illégal de drogue et la criminalité transnationale organisée, il faut s'engager dans une collaboration internationale mutuellement avantageuse.
Mutually advantageous international cooperation is thus becoming an imperative if we are to reduce and prevent new global threats and dangers, such as terrorism, extremism, illicit drug trafficking and transnational organized crime.

L'objectif principal de ce texte est de sensibiliser davantage le public de la planète aux menaces et dangers liés à l'existence des armes nucléaires et à la nécessité de consolider les actions menées au niveau de la planète pour atteindre l'objectif d'un monde sans armes nucléaires.
The main objective of the draft resolution is to raise public awareness around the world about the threats and dangers of the existence of nuclear weapons and the need to consolidate global efforts towards the goal of a nuclear-weapon-free world.

Tout changement dans la composition du Conseil ne doit pas affecter sa capacité et son efficacité s'agissant de prendre les décisions nécessaires afin de faire face aux menaces et dangers internationaux, mais doit au contraire conférer davantage de légitimité et de crédibilité à ses décisions.
Any change in the composition of the Council's membership should not affect its capability and efficiency in taking the decisions necessary to confront international threats and dangers, but should rather lend more legitimacy and credibility to the Council's decisions.

Nous sommes convaincus qu'il est nécessaire de développer les concepts et mécanismes à présent disponibles au sein du système international multilatéral pour faire face aux défis, menaces et dangers qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales au début de ce siècle, notamment à la lumière des événements internationaux et régionaux récents, essentiellement dans la région du Moyen-Orient.
We are convinced of the need to develop the concepts and mechanisms now available to the multilateral international system in facing the challenges, threats and dangers posed to international peace and security at the beginning of this century, particularly in the light of recent international and regional developments, primarily in the Middle East region.

Cinquièmement, un instrument international inconditionnel doit être mis au point pour fournir les garanties nécessaires aux États non dotés d'armes nucléaires contre toute menace ou danger qui pourrait résulter de l'utilisation à leur encontre des arsenaux nucléaires existants.
Fifth, an unconditional international instrument should be developed to provide the necessary safeguards for non-nuclear States against any threat or danger that might result from the use of existing nuclear arsenals against them.

L'objectif principal de cette initiative est de sensibiliser l'opinion publique mondiale aux menaces et dangers que pose l'existence des armes nucléaires et à la nécessité de contribuer au succès des efforts menés à cette fin à l'échelon mondial.
The main objective of such an initiative is to raise public awareness around the world about the threats and dangers of the existence of nuclear weapons and the need to facilitate global efforts towards this goal.

Je peux vous dire que je suis prêt à être convaincu, s'il y a une once de menace de danger.
I'll tell you one thing, I'm willing to be convinced. If there's this much threat of danger, I am willing.