Traduzione per "mécanisme fonctionne" a inglese

Mécanisme fonctionne

• mechanism works
• works mechanism

Esempi di traduzione.

mechanism works

Ce mécanisme fonctionne mais les ressources disponibles sont malheureusement limitées.
The mechanism worked but, unfortunately, resources were limited.

Le mécanisme fonctionne sur la base des contacts du secrétariat de l'Alliance des civilisations avec les médias et d'un répertoire en ligne d'experts et de commentateurs (voir www.globalexpertfinder.org) qui est facile à consulter par sujet, région de spécialisation et capacités linguistiques.
The mechanism works through outreach from the Alliance of Civilizations secretariat to leading media agencies and a web-based directory of experts and commentators (see www.globalexpertfinder.org) that is easily searchable by subject and region of expertise as well as language capacity.

Comment ce mécanisme fonctionne-t-il en pratique et est-il complété par un système de contrôle approprié?
How did such a mechanism work in everyday life and was it complemented by a suitable monitoring system?

Ce mécanisme fonctionne de la même manière que le mécanisme d'application conjointe, mais il s'applique à des projets de réduction des émissions dans les pays en développement.
25. The clean development mechanism works the same way as joint implementation, but applies to emissions-reducing projects in developing countries.

works mechanism

Nous pensons que le renforcement du Registre serait un bon moyen de créer un mécanisme fonctionnel qui garantisse une plus grande transparence en matière d'armes classiques.
We see the strengthening of the Register as an appropriate step in setting up a working mechanism for ensuring transparency in the field of conventional armaments.

Il y a de nombreux obstacles à l'application de cette loi, notamment le fait que le personnel de certains organismes gouvernementaux et non gouvernementaux ne sache pas comment s'y prendre pour la mettre en œuvre, l'absence de mécanisme fonctionnel permettant de trouver des emplois pour les personnes handicapées et de leur en faciliter l'accès, et le manque de formations qui permettraient aux personnes handicapées de répondre aux critères d'embauche.
There are many obstacles to the implementation of this Act, including the fact that staff of some governmental and nongovernmental bodies do not know how to go about implementing it, the fact that there is no working mechanism to provide and facilitate access to employment for disabled persons, and the lack of training for disabled persons to meet the demands of the job.