Traduzione per "lieux secrets" a inglese

Lieux secrets

• secret places

Esempi di traduzione.

secret places

i) Interdiction de la mise au secret et des lieux secrets de détention
(i) Prohibition of incommunicado detention and of secret places of detention

36. Des dispositions relatives à la détention dans un lieu secret ont été adoptées.
36. Rules related to detention in a secret place have been put in place.

Le Comité a aussi eu connaissance d'allégations dénonçant l'existence de lieux secrets de détention et souhaiterait des renseignements à ce sujet.
Moreover, could the delegation respond to allegations of the existence of secret places of detention?

49. Des centaines de lieux secrets de détention continuent d'exister dans l'ensemble du pays, notamment à Kaboul et dans d'autres zones contrôlées par le gouvernement.
49. Hundreds of secret places of detention continue to be in operation throughout the country. This is particularly the case in Kabul and in other areas under the control of the government.

181. La détention dans un lieu secret est interdite.
Detention in secret places is prohibited.

91. La détention dans un lieu secret est interdite.
91. Detention in secret places is prohibited.

Il se serait déroulé dans un lieu secret sous stricte surveillance des forces de police.
The source argued that the trial was held in a secret place under severe surveillance by police forces.

Il n'y a aucun lieu secret de détention à Sri Lanka.
There were no secret places of detention in Sri Lanka.

281. Le Gouvernement a aussi réfuté les allégations faites au sujet de l'existence de lieux secrets de détention, indiquant "qu'il n'existait pas de lieux secrets de détention à Sri Lanka" et que "si des renseignements précis étaient fournis par toute ONG à ce sujet, des recherches pourraient être effectuées".
281. The Government also refuted allegations about the existence of secret places of detention, stating that “there are no secret places of detention in Sri Lanka” and that “if specific information of such places is provided by any NGO, investigation can be made of such reports”.

16. Des ressortissants yéménites et des étrangers auraient été arbitrairement arrêtés et seraient détenus dans des lieux secrets pendant des périodes prolongées.
Both Yemeni citizens and foreigners had been arbitrarily detained and held in secret places of detention for long periods.

Dans un lieu secret, pas loin d'ici.
Camped in a secret place not far from here.

C'est un lieu secret.
It is a secret place.

Ça vient de mon lieu secret.
These are from my secret place.

Nous avons tous droit à notre lieu secret.
We are all entitled to our secret place.

- Non, c'est un lieu secret.
- No, it's a secret place.

Ceci est un autre lieu secret.
Another one of my secret places.

Et il me parle de son lieu secret.
Then he tells me about this secret place.

C'est mon lieu secret.
It's my secret place.

- Où est ce lieu secret ?
- Where is this secret place?