Traduzione per "liés aux politiques" a inglese

Liés aux politiques

• policy-related
• related policies

Esempi di traduzione.

policy-related

La croissance sans précédent des flux d'investissements dans les années 80 et leur diminution en 1991 et 1992 avaient été attribuées à l'interaction de facteurs cycliques, structurels et liés aux politiques appliquées.
The unprecedented growth of investment flows in the 1980s and their decline in 1991 and 1992 had been attributed to the interplay of cyclical, structural and policy-related factors.

40. Malgré les progrès considérables de ces dernières années pour ce qui est de la promotion de la CTPD, un certain nombre de problèmes d'ordre institutionnel ou bien liés aux politiques, aux attitudes et aux méthodes devront être réglés si l'on veut que la CTPD joue pleinement son rôle.
40. Despite the considerable progress made in recent years in promoting TCDC, a number of policy-related, institutional, attitudinal and procedural problems would need to be addressed if the full potential of TCDC is to be realized.

Compte tenu de la diversité des questions auxquelles s'intéresse la CNUCED et en fonction de la nature des programmes de coopération technique, les activités continueront de viser tant les domaines liés aux politiques que les domaines liés aux produits.
Given the diversity of the issues in which UNCTAD is involved, and depending on the nature of the programme of technical cooperation, technical assistance services will continue to be provided in both policy-related areas and product- related areas.

Dans une étude récente, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) de l'ONU a recensé les mesures et les politiques de facilitation du commerce les plus aptes à réduire les coûts commerciaux liés aux politiques non tarifaires.
A recent study by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) identifies which trade facilitation measures and policies could be the most effective at reducing non-tariff policy-related trade costs.

Il donne un aperçu des statistiques les plus pertinentes et décrit les développements liés aux politiques.
It gives an overview of the most relevant statistics, and outlines policy-related developments.

e) Éliminer les obstacles comportementaux, physiques, institutionnels et les obstacles liés aux politiques en place afin de renforcer la participation des personnes affligées de diverses infirmités de participer aux processus décisionnels et au développement centré sur l'autonomie et sur l'être humain ;
To remove attitudinal, physical, institutional and policy-related barriers in order to increase the participation of persons with diverse disabilities in decision-making, self-determination and human-centred development;

16. Ce domaine d'activité tiendra compte également des aspects liés aux politiques dans les activités prévues dans le plan d'action pour le secteur forestier dans le contexte d'une économie verte et attribuées à la CEE/FAO.
This programme area will also address policy-related components of activities identified in the Action Plan for the Forest Sector in a Green Economy and attributed to ECE/FAO.

16. Ce domaine d'activité tiendra compte également des aspects liés aux politiques dans les activités prévues dans le plan d'action relatif à l'économie verte et attribuées à la CEE/FAO (ECE/TIM/2012/10).
This programme area will also address the policy-related components of activities identified in the green economy action plan and attributed to ECE/FAO (ECE/TIM/2012/11).