Traduzione per "liés à la violence" a inglese

Liés à la violence

• related to violence

Esempi di traduzione.

related to violence

744. L'Alberta poursuit l'intensification de ses efforts en vue de la résolution des problèmes liés à la violence.
Alberta continues to enhance its efforts to address the problems related to violence.

On se préoccupe de plus en plus, dans la société syrienne, des problèmes liés à la violence contre les femmes.
There is growing concern in Syrian society over issues related to violence against women.

Myra Kovary (Réseau international des femmes handicapées) a parlé des problèmes liés à la violence faite aux femmes handicapées.
25. Myra Kovary (International Network of Women with Disabilities) discussed issues related to violence against disabled women.

La Commission a l'intention d'entreprendre des investigations dans des secteurs précis, tels que la prestation de services liés à la violence à l'égard des femmes.
The Commission intends to undertake investigations in specific sectors such as service provision related to violence against women.

En revanche, les décès chez les hommes sont liés à la violence, en général sous l'effet de l'alcool, en plus de l'insécurité croissante en zone urbaine.
In contrast, the principal causes of death among men are related to violence, often as a result of drinking to excess, and the increasing crime rate.

Violence et problèmes liés à la violence communiqués par les Centres de crise du Ministère de la promotion de la femme, 2005-2008
Violence and issues related to violence reported by the Ministry of Women Development Crisis Centers, 2005 - 2008

examiner les moyens d'assurer la continuité des travaux sur les enjeux liés à la violence envers les femmes autochtones;
Exploring sustainability for continued work on issues relating to violence against Aboriginal women; and

Le Rapporteur spécial aborde déjà les problèmes liés à la violence et au droit à la santé en réagissant aux informations pressantes qu'il reçoit des ONG.
The Special Rapporteur already addresses issues relating to violence and the right to health by responding to compelling information he receives from NGOs.

L'organisation d'émissions télévisuelles sur des thèmes liés à la violence faite aux femmes;
Organizing television broadcasts on subjects relating to violence against women

Entre 2004 et le premier semestre de 2007, elle a reçu 17,034 appels, dont 7177 liés à la violence familiale.
Between 2004 and the first half of 2007, it received 17 034 calls, 7 177 were related to violence in the family.