Traduzione per "associé à la violence" a inglese

Associé à la violence

• associated with violence

Esempi di traduzione.

associated with violence

Elle est aussi fréquemment associée à la violence, à l'instabilité politique et au conflit, lesquels dissuadent les investisseurs et encouragent la fuite du capital humain, invalidant ainsi le développement économique et social.
It is also often associated with violence, political instability and conflict, which deters legitimate investors and encourages the flight of human capital, thus negating economic and social development.

Son Gouvernement a aussi lancé un deuxième projet de prévention de la violence impliquant la jeunesse en vue d'améliorer la cohésion sociale et de s'attaquer aux facteurs de risque associés à la violence et à la délinquance juvénile.
His Government had also launched a second violence-prevention project involving youth with a view to improving social cohesion and tackling the risk factors associated with violence and juvenile delinquency.

La feuille de route prévoit un programme stratégique pour éliminer les pires formes de travail des enfants, si souvent associées à la violence contre les enfants.
The Roadmap provides a strategic agenda to overcome the worst forms of child labour, so often associated with violence against children.

Le Comité est préoccupé par l'impunité associée à la violence contre les femmes dans l'État partie.
The Committee is concerned at the impunity associated with violence against women in the State party.

Cela ne signifie pas seulement en sanctionner les auteurs, mais aussi transformer la mentalité des sociétés et les conditions économiques et sociales sous-jacentes qui sont associées à la violence.
This does not mean sanctioning perpetrators only, but requires transformation of the "mindset" of societies and the underlying economic and social conditions associated with violence.

Parmi les principaux facteurs de risque associés à la violence figurent la violence physique entre les parents et l'abus d'alcool, deux << symptômes >> qu'il est donc important de prendre en charge aussi tôt que possible.
Among the primary risk factors associated with violence are physical aggression between parents and excessive consumption of alcohol in the home. It is important, then, to address these aspects at an early stage.

Le trafic de drogue est souvent associé à la violence et à la corruption et, de ce fait, menace la stabilité et l'état de droit dans certains pays.
Drug-trafficking was often associated with violence and corruption, which threatened stability and the rule of law in some countries.

Les gains à court terme d'une telle politique ne sont rien en comparaison du coût associé à la violence contre les femmes et les filles que doivent payer les systèmes de santé et de justice pour faire face à l'exploitation sexuelle à des fins commerciales.
Any short-term gains are far outweighed by the costs associated with violence against women and girls such as health care and criminal justice responses to commercial sexual exploitation.

Ces initiatives visent à dénoncer certains schémas culturels associés à la violence.
These policies are geared to counteract certain cultural patterns associated with violence.

Il est crucial d'affirmer qu'aucune religion, communauté ou ethnie ne doit être assimilée ou associée à la violence et au terrorisme pour maintenir la paix.
A positive affirmation that no religion, community, or ethnicity can be equated or associated with violence or terrorism is crucial to sustainable peace.