Traduzione per "les personnes identifiées" a inglese
Esempi di traduzione.
L'origine ethnique est alors attribuée par des tiers en fonction de caractéristiques externes, sans tenir compte de l'avis des personnes identifiées elles-mêmes.
Ethnic origin is therefore assigned by other persons on the basis of external characteristics, regardless of the view of the identified persons themselves.
Un nombre considérable de ces appels ont été adressés au nom de groupes : 18 se rapportaient à plus de 10 personnes identifiées, 27 autres à des groupes composés de 5 à 10 personnes identifiées.
A considerable number of these appeals were sent for groups: 18 urgent appeals concerned more than 10 identified persons, a further 27 were sent on behalf of groups between 5 and 10 identified persons.
Les documents trouvés sur les corps des personnes identifiées ont confirmé sans le moindre doute que c'étaient les personnes qui avaient été emmenées de l'hôpital de Vukovar.
The documents on the bodies of the identified persons undoubtedly confirmed that they were the people who had been taken from the Vukovar hospital.
En revanche, dès lors que le Titulaire démontre qu'il a livré la marchandise à une personne identifiée, le Titulaire n'est plus le bénéficiaire de la fraude par "économie des droits et taxes", mais c'est bien le destinataire qui devient le principal redevable.
On the other hand, should the holder prove that he has delivered the goods to an identified person, the holder is not the beneficiary of the fraud any more, but it is the consignee who becomes the main person liable.
Toutes les personnes identifiées ont été inhumées conformément aux désirs des familles.
Burial according to the families' wishes was ensured for all identified persons.
Il ressort des réponses reçues à ce jour qu'aucune des personnes identifiées ne dispose de ressources financières dans les institutions financières ou les établissements de crédit estoniens.
Based on the responses received to date, no financial means of any of the identified persons have been established in the Estonian credit or financial institutions.
En Croatie, les informations exhaustives sur l'ensemble des personnes identifiées dont les corps ont été exhumés sont transmises aux autorités judiciaires compétentes pour suite à donner, notamment le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
52. In Croatia, the complete documentation on all identified persons whose remains have been exhumed is delivered to the competent judicial authorities for action, including the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Les dépouilles de seulement deux personnes identifiées ont été remises à la Serbie entre janvier et mars 2008.
59. Remains of only two identified persons were handed over to Serbia in the period January-March 2008.
Actions contre la personne identifiée comme étant le transporteur
Actions against the person identified as the carrier
e) Le terme "constituant" désigne la personne identifiée dans l'avis comme étant le constituant;
(e) "Grantor" means the person identified in the notice as the grantor;
Des renseignements ont été fournis sur 4 des 8 personnes identifiées.
Information had been provided on four of the eight persons identified.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test