Traduzione per "les patients en soins" a inglese

Les patients en soins

• care patients
• the care patients

Esempi di traduzione.

care patients

EXITERS <<Traitement intensif des patients en soins de longue durée et sortie anticipée: un tremplin vers la réadaptation>>
EXITERS Extending Care Patients Intensive Treatment, Early Diversion and Rehabilitation Stepping Stone

C'est pourquoi la Direction générale des hôpitaux a mis en œuvre un certain nombre de nouvelles mesures pour renforcer les services psychiatriques de proximité, dont le projet <<Traitement intensif des patients en soins de longue durée et sortie anticipée: un tremplin vers la réadaptation>> (EXITERS), une formation pour la réadaptation des malades psychiatriques de longue durée en vue de faciliter leur sortie et leur réinsertion dans la société; un programme pilote pour accompagner à leur sortie les patients psychiatriques fréquemment hospitalisés; la mise en œuvre du Programme d'accompagnement vers le rétablissement pour soutenir à leur sortie de l'hôpital les patients psychiatriques qui en ont besoin; et le renforcement des services psychogériatriques de proximité.
Under this direction, HA has implemented a number of new initiatives in recent years to strengthen community psychiatric services, including implementing the "Extending Care Patients Intensive Treatment, Early Diversion and Rehabilitation Stepping Stone" (EXITERS) project to provide rehabilitation training to long-stay psychiatric patients with a view to facilitating their early discharge and re-integration into the community, launching a pilot programme to provide post-discharge community support to frequently readmitted psychiatric patients, implementing the "Recovery Support Programme" to provide recovery community support to discharged psychiatric patients in need, and enhancing psychogeriatric outreach services.

Des systèmes de ce type utilisant la connectivité cellulaire à large bande et des dispositifs portables pourraient être déployés en milieu urbain et dans d'autres zones dotées d'une infrastructure de téléphonie cellulaire, à l'usage des ambulanciers, des équipes de premier secours et des patients en soins infirmiers ou en soins à domicile.
Such systems using broadband cellular connectivity and hand-held terminals could be deployed in urban and other areas where cell-phone infrastructure exists, for use by ambulance units, emergency first responders and nursing and home care patients.

C'est pourquoi la Direction générale des hôpitaux a mis en œuvre un certain nombre de nouvelles mesures pour renforcer les services psychiatriques de proximité, dont le projet <<Traitement intensif des patients en soins de longue durée et sortie anticipée: un tremplin vers la réadaptation>> (EXITERS), une formation pour la réadaptation des malades psychiatriques de longue durée en vue de faciliter leur sortie anticipée et leur réinsertion dans la société; un programme pilote pour accompagner à leur sortie les patients psychiatriques fréquemment hospitalisés; la mise en œuvre du Programme d'accompagnement vers le rétablissement pour soutenir à leur sortie de l'hôpital les patients psychiatriques qui en ont besoin; et le renforcement des services psychogériatriques de proximité.
Under this direction, the HA has implemented a number of new initiatives in recent years to strengthen community psychiatric services, including implementing the "Extending Care Patients Intensive Treatment, Early Diversion and Rehabilitation Stepping Stone" (EXITERS) project to provide rehabilitation training to long stay psychiatric patients with a view to facilitating their early discharge and re-integration into the community, launching a pilot programme to provide post-discharge community support to frequently readmitted psychiatric patients, implementing the "Recovery Support Programme" to provide recovery community support to discharged psychiatric patients in need, and enhancing psychogeriatric outreach services.