Traduzione per "les patients dont" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les patients dont le cas n'était pas jugé "urgent" par les autorités israéliennes devaient attendre pour se faire opérer ou examiner dans des hôpitaux en Israël ou dans le secteur oriental de Jérusalem.
Patients whose cases Israel did not consider "urgent" were forced to defer their operations and medical examinations in hospitals in Israel and East Jerusalem.
Le technicien radiologue fournira des services médicaux spécialisés à tous les patients dont les maux et maladies ne peuvent être bien diagnostiqués qu'à l'aide de radiographies.
The Radiology Technician will provide expert medical support for all patients whose injuries and illnesses can be more effectively diagnosed using radiology equipment.
Les forces israéliennes refusent régulièrement de laisser passer des Palestiniens, y compris des patients dont la vie est en danger.
Israeli forces routinely deny passage to Palestinians, including patients whose lives are in danger.
L'application de moyens de contrainte doit être considérée en dernier recours, quand il est nécessaire d'administrer des sédatifs à un patient dont le comportement constitue une menace pour lui-même, autrui et son entourage, et que d'autres méthodes moins radicales se sont révélées inopérantes.
Applying these restraints must be considered as a last resort when it is necessary to sedate a patient whose behaviour is a threat to himself or others and to his surroundings, and other more moderate procedures have been unsuccessful.
Des complications ultérieures ont été observées chez 31,1 % des patients dont la maladie avait été maîtrisée et chez 37,7 % de ceux dont la maladie n'avait pas été stabilisée.
Later complications were present among 31.1 per cent of patients whose conditions were under control and 37.7 per cent among those whose conditions were not controlled.
Les patients dont l'état de santé ne peut pas être amélioré par un traitement ne sont pas dirigés vers d'autres structures de soins (ces patients ne sont pas envoyés à l'étranger pour y recevoir des soins palliatifs).
Patients whose condition cannot be remedied through treatment are not referred (patients are not sent overseas for palliative care).
88. Les personnes qui doivent participer à la recherche sont très souvent choisies parmi les patients dont les affections et le traitement médical correspondent à des questions faisant l'objet d'une étude.
88. People for research are most commonly selected from the ranks of patients whose illnesses and medical treatment correspond to the matters being studied.
34. Le traitement antirétroviral est fourni gratuitement dans 157 hôpitaux à travers tout le pays et des centres chargés des soins antirétroviraux ont été établis pour les patients dont l'état est stable.
Antiretroviral treatment was provided free of charge at 157 hospitals across the country and centres for antiretroviral care were being established for patients whose condition was stable.
La longueur des procédures est particulièrement préjudiciable pour les patients dont l'état de santé est critique et nécessite un traitement immédiat à l'extérieur de Gaza.
Long delays are particularly detrimental for patients whose conditions are critical and necessitate immediate treatment outside Gaza.
Centres médicaux du niveau I; 5 214 patients, dont 163 civils locaux
Level I medical centres; 5,214 patients, including 163 local civilian patients
Centres médicaux de niveau I; 5 008 patients, dont 210 civils locaux
Level I medical centres; 5,008 patients, including 210 local civilian patients
En ce qui concerne les personnes transgenre, les médecins peuvent refuser de soigner les patients dont le genre revendiqué ne correspond pas à celui inscrit sur leur passeport.
In case of transgender persons, if the gender expression of a patient did not correspond to passport data, doctors might refuse to treat those patients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test