Traduzione per "les fonds affectés" a inglese

Les fonds affectés

• the funds allocated
• allocated funds

Esempi di traduzione.

the funds allocated

Les fonds affectés à leur alimentation ont augmenté considérablement.
The funds allocated for their feeding have been increasing considerably.

Fonds d'affectation spéciale thématiques :
Funds allocated for specific themes:

Augmentation des fonds affectés aux bourses d'études ainsi qu'aux allocations de transport et de logement pour les étudiants;
Increasing funds allocated for scholarships, allowances for transportation and accommodation for students;

Les fonds affectés au programme sont de :
Funds allocated to the programme:

Fonds affectés à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles
Funds allocated for prevention of labour accidents and occ. Diseases

Fonds affectés (dollars É.-U.)
Funds allocated (USD)

Répartition des ressources des fonds d'affectation spéciale par région*
Trust fund allocations by region*

De ce fait, les allocations aux divers fonds d'affectation spéciale prenaient souvent du retard.
As a result, trust fund allocations were often delayed.

Les fonds affectés à l'éducation sont également relativement limités.
Funds allocated for education are also fairly limited.

Tel n'est pas le cas pour les fonds affectés aux ressources ordinaires, qui sont comptabilisées en droits constatés.
This is not the case for funds allocated to regular resources, which are accounted for on an accrual basis.

allocated funds

Malgré de sévères contraintes budgétaires, le gouvernement s'efforce d'accroître les fonds affectés aux domaines clés, dont la protection de remplacement.
In spite of serious budgetary constraints, the Government is making an effort to increase or allocate funds for key areas including alternative care.

Le Fonds pour la gouvernance démocratique a financé des projets sur la base d'un cycle correspondant à l'année civile; c'est le seul fonds d'affectation spéciale thématique à avoir mené à terme deux tranches d'allocations.
66. The Democratic Governance TTF allocated funds based upon a calendar year cycle and is the only TTF to have completed two tranches.

À cette date, le solde du Fonds d'affectation spéciale de l'Institut était estimé à 726 898 dollars, un montant qui serait ramené à 450 000 dollars à la fin de 2003 si un directeur était rapidement nommé.
On that date, the balance of the Institute's special allocation funds had been estimated at US$726,898, but this would be reduced to US$450,000 by the end of 2003 if a director was rapidly appointed.