Traduzione per "fonds affectés" a inglese

Fonds affectés

• earmarked funds
• allocated funds

Esempi di traduzione.

earmarked funds

Fonds d'affectation spéciale et contributions à des fins déterminées
Trust and earmarked funds

B. Fonds d'affectation spéciale et contributions affectées à des fins déterminées
B. Trust and Earmarked Funds

Fonds affectés (en milliards de leks)
Earmarked funds (billion leks)

allocated funds

Dans la mesure où l'on est passé d'un projet visant la construction du complexe intégré sur un terrain non bâti à la rénovation de bâtiments déjà construits, on contactera les bailleurs du fonds d'affectation spéciale pour leur présenter, pour examen, le cahier des charges révisé et la réaffectation proposée des fonds.
366. Owing to the changed scope of the project from construction of a new integrated compound on vacant land, to renovation of existing facilities, donors to the trust fund will be contacted and presented with revised terms of reference reflecting the change in the use of the allocated funds for their consideration.

Ce niveau de 15 % ayant été atteint, il n'y a plus lieu d'allouer des fonds pour ce faire à compter de 2011, jusqu'à ce que les Parties décident d'augmenter de nouveau ce montant pour régler les dépenses définitives au titre du Fonds d'affectation spéciale.
As the 15 per cent level has been reached, there is no need to allocate funds in this area from 2011 and beyond until such time as the parties decide to increase the level to meet the final expenditures under the Trust Fund.

f) Financer par le biais du Fonds d'affectation spéciale de l'Union africaine en faveur des femmes des programmes de formation et d'enseignement à l'intention (en priorité) de femmes politiques candidates à des élections pour leur donner les moyens de participer efficacement et d'avoir une influence sur la prise de décisions;
(f) Allocate funds from the African Union Women's Fund for training and education programmes for women politicians aspiring for elected positions, as a priority, to enhance their capacities to effectively participate in and influence decision-making processes;

c) Donner au secrétariat des orientations sur les priorités relatives aux frais de voyage des participants et à l'assistance technique, s'agissant de l'utilisation des crédits du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires;
To provide guidance to the secretariat on the relative priorities of participants' travel and technical assistance in allocating funding from the voluntary Special Trust Fund;

Malgré de sévères contraintes budgétaires, le gouvernement s'efforce d'accroître les fonds affectés aux domaines clés, dont la protection de remplacement.
In spite of serious budgetary constraints, the Government is making an effort to increase or allocate funds for key areas including alternative care.

Si son utilité et son efficacité pour le décaissement de financements au niveau des états ne font aucun doute, ces financements restent insuffisants compte tenu des besoins au Sud-Soudan, même compte tenu de ceux du Fonds d'affectation spéciale multi-donateurs.
While the Fund has proved to be a much-needed vehicle for efficient disbursal of State-based funding, the allocated funds remain small relative to Southern Sudan's need, even when combined with funding through the Multi-donor Trust Fund.

Le Fonds pour la gouvernance démocratique a financé des projets sur la base d'un cycle correspondant à l'année civile; c'est le seul fonds d'affectation spéciale thématique à avoir mené à terme deux tranches d'allocations.
66. The Democratic Governance TTF allocated funds based upon a calendar year cycle and is the only TTF to have completed two tranches.

À cette date, le solde du Fonds d'affectation spéciale de l'Institut était estimé à 726 898 dollars, un montant qui serait ramené à 450 000 dollars à la fin de 2003 si un directeur était rapidement nommé.
On that date, the balance of the Institute's special allocation funds had been estimated at US$726,898, but this would be reduced to US$450,000 by the end of 2003 if a director was rapidly appointed.

Donner au secrétariat des orientations sur les priorités en matière de frais de voyage des participants et en matière d'assistance technique, pour qu'il sache comment utiliser les crédits du Fonds d'affectation spéciale à des fins déterminées, qui est alimenté par des contributions volontaires.
To provide guidance to the secretariat on the respective priorities of participants' travel and technical assistance in allocating funding from the voluntary Special Trust Fund.