Traduzione per "les déclarations publiées" a inglese

Les déclarations publiées

• published statements
• statements published

Esempi di traduzione.

published statements

En l’absence de déclarations publiées, une indication de l’inactivité des satellites est donnée par l’absence de manœuvres de maintien en position et de correction de la dérive des satellites hors de leur position nominale d’origine.
In the absence of published statements, an indication of the inactivity of satellites is the discontinuation of station-keeping manoeuvres and the drift of satellites from their original nominal positions.

statements published

Une déclaration faite par une personne à l'intention d'un groupe restreint d'abonnés à Facebook n'a par exemple pas le même poids qu'une déclaration publiée sur un site Web à grande audience.
For example, a statement released by an individual to a small and restricted group of Facebook users does not carry the same weight as a statement published on a mainstream website.

Dans une déclaration publiée par la presse locale le 17 avril, le Fatah a rendu le Hamas responsable du décès de cet homme, et a demandé l'ouverture d'une enquête équitable et objective concernant l'affaire.
In a statement published by local newspapers on 17 April, Fatah blamed Hamas for his death, and called for a fair and objective investigation into the incident.

Déclaration publiée par l'OIT dans les "Perspectives philosophiques et spirituelles d'un travail décent".
Statement published by ILO in "Philosophical and Spiritual Perspectives on Decent Work.".

Parmi ces 23 affaires, 7 portaient sur des déclarations publiées sur l'Internet.
Among the 23 cases, 7 concerned statements published on the Internet.

Ces remarques scandaleuses, extraites d'une déclaration publiée dans le quotidien chypriote grec Makhi du 22 mars 1993, se passent de tout commentaire :
His shocking remarks, which are extracted from a statement published in the Greek Cypriot daily Makhi on 22 March 1993, speak for themselves and therefore require no elaboration:

Dans une autre déclaration publiée dans le même journal le 15 juin 1965, le général Karayiannis a reconnu que
In another statement published in the same newspaper on 15 June 1965, General Karayiannis admitted that:

Le Centre de documentation citait plusieurs décisions de tribunaux danois condamnant les auteurs de déclarations publiées sur des sites Web et considérées comme <<destinées à toucher un large public>>.
The DACoRD quoted several decisions of conviction by Danish courts for statements published on websites, which were considered as "dissemination to a wide circle of people".

Déclaration publiée sous la cote E/CN.6/2006/NGO/21 sur le thème << La participation égale des hommes et des femmes aux processus décisionnels, à tous les niveaux >>.
Statement published as E/CN.6/2006/NGO/21, commenting on theme `equal participation of women and men in decision making processes at all levels".

Dans une déclaration publiée par la presse le 1er juillet 1980, la Conférence épiscopale du Honduras, présidée par l'archevêque de Tegucigalpa, Mgr Héctor E. Santos, s'est unanimement associée à cette plainte.
This accusation was endorsed by the entire Honduran Conference of Bishops, headed by the Archbishop of Tegucigalpa, Monsignor Héctor E. Santos, in a statement published by the press on 1 July 1980.

2. Dans une déclaration publiée dans le journal Die Welt daté du 27 décembre 1963, le Professeur Forsthoff constatait ce qui suit :
2. Professor Forsthoff, in a statement published in the newspaper Die Welt of 27 December 1963 concluded that: