Traduzione per "les cotisations payées" a inglese

Les cotisations payées

• paid contributions
• contributions paid

Esempi di traduzione.

paid contributions

393. En application des nouvelles politiques en matière d'assurance sociale, la République de Moldova a conservé un système de répartition des pensions à un seul niveau, qui permet de disposer d'un enregistrement plus complet des droits au cumul des pensions, une nouvelle formule de pensions étant en cours de mise en place, qui relie directement le montant des cotisations payées par chaque personne à la future pension.
393. According to the new policies of social insurance Republic of Moldova maintained a one level distribution pension system, which offers a more comprehensive record of the rights to accumulated pensions, a new pension formula being introduced, which directly links the amount of individual paid contributions with the future pension.

CONi = la somme des cotisations payées au titre de la période i de cotisation ;
coni = the sum of paid contributions for the i period of contributions;

contributions paid

Les indemnités de chômage sont versées au titre du budget de l'Etat, mais les cotisations payées par les employeurs, les salariés et les travailleurs indépendants dans le cadre du système d'assurance sociale sont également affectées à des fonds utilisés à cette fin.
Unemployment assistance is provided from the State budget; however, the contributions paid by employers, employees and self—employed persons under the social insurance scheme go into funds used for this purpose.

Le niveau des pensions du travail dépend directement du salaire immédiatement perçu avant la retraite ; les pensions sont financées par des cotisations payées par les citoyens exerçant une activité lucrative, permettant ainsi l'application du principe de la solidarité entre générations, grâce à laquelle le revenu des jeunes est utilisé pour pourvoir à la subsistance des personnes âgées.
The level of occupational pensions depends directly on the wage received immediately prior to retirement; pensions are financed by contributions paid by citizens in gainful employment, thus ensuring application of the principle of intergenerational solidarity, whereby the earnings of the young are used to sustain the elderly.

266. En ce qui concerne le cumul des pensions avec les revenus du travail, il est également possible et les cotisations payées en fonction de la rémunération donnent lieu à une majoration de la pension.
266. Pensions may also be drawn with earnings from employment and the contributions paid from earnings give rise to a higher pension.