Traduzione per "les bénéfices réalisés" a inglese

Les bénéfices réalisés

• the profits made
• the profits

Esempi di traduzione.

the profits made

Ces mesures s'inscrivent dans une nouvelle stratégie qui vise à accroître le coût de la pêche INN et à éliminer les bénéfices réalisés par ceux qui la pratiquent.
They form part of a new strategy aimed at increasing the costs of IUU business and eliminating the profits made by IUU beneficiaries.

Ces sociétés peuvent être exonérées de l’impôt sur le revenu en payant des redevances annuelles fixes, qui ne tiennent pas compte des bénéfices réalisés ni du fait que ceux-ci soient ou non réalisés sur le territoire.
Under the Ordinance companies are exempted from the payment of income tax upon payment of a fixed annual fee, irrespective of profits made and whether these profits are received in the Territory.

Il est très fréquent que les pays en développement utilisent les bénéfices réalisés sur les vols internationaux assurés par leur compagnie nationale pour financer les vols intérieurs qui peuvent être tout aussi coûteux qu'indispensables pour le développement.
It has been quite common for developing countries to rely on the profits made by the international portion of national airlines to finance domestic services which can be just as costly as they are necessary for development reasons.

Ces sociétés payent des redevances annuelles fixes, qui ne tiennent pas compte des bénéfices réalisés ni du fait que ceux-ci sont ou non perçus dans le territoire.
Companies registered under the ordinance pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and regardless of whether these profits are received in the Territory.

Ces entreprises peuvent être exonérées de l’impôt sur le revenu en payant des redevances annuelles fixes, qui ne tiennent pas compte des bénéfices réalisés ni du fait qu’ils soient ou non réalisés sur le territoire.
Companies that are registered under this Ordinance are exempted from the payment of income tax upon payment of a fixed annual fee, irrespective of profits made and whether these profits are received in the territory.

La réclamation est fondée sur la différence entre le bénéfice réalisé et le bénéfice escompté par Pirelli durant ces années, avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The claim is based on the difference between the actual profit made in these years, and the profit which Pirelli expected for these years prior to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

Ces entreprises sont exonérées d'impôts sur le revenu, quels que soient les bénéfices réalisés et qu'ils soient ou non perçus dans le territoire.
These business concerns are exempted from the payment of income tax, irrespective of the amount of profits made and whether or not these profits are received in the Territory.

En 1994 a démarré, en collaboration avec le Ministère de l'information, un programme consistant à utiliser les bénéfices réalisés par la vente de journaux au profit des enfants des rues.
In 1994 a programme was started in collaboration with the Ministry of Information to use the profits made from selling newspapers to benefit street children.

Les bénéfices réalisés chaque année en Suisse avec le trafic de la drogue ont été estimés à 2,5 milliards de francs.
The profits made every year in Switzerland through drug trafficking have been estimated at Sw F 2.5 billion.

the profits

Bénéfice réalisé sur les ventes profitables: Bénéfice obtenu sur les ventes assorties d'un bénéfice réalisées sur le marché intérieur
Profit on profitable sales: the profit obtained from profitable sales of the product concerned in the domestic market

Les impôts sur les biens immobiliers et sur les bénéfices réalisés par les entreprises privées furent augmentés.
The taxes on landed property and on the profits earned by profit-making companies were increased.

Le bénéfice réalisé sur les ventes profitables est de 119 401,22 unités monétaires (col. J).
The profit on profitable sales will be 119,401.22 monetary units (column J).