Traduzione per "le plus caché" a inglese

Le plus caché

• the most hidden
• most hidden

Esempi di traduzione.

the most hidden

11. Le Comité reste préoccupé par l'attention insuffisante accordée à la collecte de données systématiques, globales et désagrégées d'ordre qualitatif et quantitatif aux niveaux national et local et à celui des Etats, ainsi qu'à l'établissement d'indicateurs et de mécanismes appropriés pour évaluer l'état d'avancement et les effets des politiques et mesures adoptées non seulement dans tous les domaines visés par la Convention — notamment les plus cachés tels que la violence ou les mauvais traitements envers les enfants — mais également à l'égard de tous les groupes d'enfants, y compris ceux de sexe féminin.
11. The Committee is concerned at the insufficient attention paid to systematic, comprehensive and disaggregated qualitative and quantitative data collection at the national, state and local levels, and to the identification of appropriate indicators and mechanisms to evaluate the progress and the impact of policies and measures adopted for all areas covered by the Convention, especially the most hidden such as child abuse or ill-treatment, but also in relation to all groups of children including girl children.

Nous voulons qu'ils se familiarisent avec la menace la plus cachée contre la démocratie : la dictature médiatique, le reflet de la culture de la violence et la médiocrité.
We need them to familiarize themselves with the most hidden threat against democracy: the media dictatorship, a mirror of the culture of violence and mediocrity.

114. Le Comité reste préoccupé par l'attention insuffisante accordée à la collecte de données systématiques, globales et désagrégées d'ordre qualitatif et quantitatif aux niveaux national et local et à celui des Etats, ainsi qu'à l'établissement d'indicateurs et de mécanismes appropriés pour évaluer l'état d'avancement et les effets des politiques et mesures adoptées non seulement dans tous les domaines visés par la Convention — notamment les plus cachés tels que la violence ou les mauvais traitements envers les enfants — mais également à l'égard de tous les groupes d'enfants, y compris ceux de sexe féminin.
114. The Committee is concerned at the insufficient attention paid to systematic, comprehensive and disaggregated qualitative and quantitative data collection at the national, State and local levels, and to the identification of appropriate indicators and mechanisms to evaluate the progress and the impact of policies and measures adopted for all areas covered by the Convention, especially the most hidden such as child abuse or ill—treatment, but also in relation to all groups of children including girl children.

Le Comité reste préoccupé par l’attention insuffisante accordée à la collecte de données systématiques, globales et désagrégées d’ordre qualitatif et quantitatif aux niveaux national et local et à celui des États, ainsi qu’à l’établissement d’indicateurs et de mécanismes appropriés pour évaluer l’état d’avancement et les effets des politiques et mesures adoptées non seulement dans tous les domaines visés par la Convention – notamment les plus cachés tels que la violence ou les mauvais traitements envers les enfants – mais également à l’égard de tous les groupes d’enfants, y compris ceux de sexe féminin.
1309. The Committee is concerned at the insufficient attention paid to systematic, comprehensive and disaggregated qualitative and quantitative data collection at the national, State and local levels, and to the identification of appropriate indicators and mechanisms to evaluate the progress and the impact of policies and measures adopted for all areas covered by the Convention, especially the most hidden such as child abuse or ill-treatment, but also in relation to all groups of children, including girl children.

249. Le viol est le type de crime le plus caché.
249. Rape is one of the most hidden types of crime.