Traduzione per "la liberté et à la liberté" a inglese

La liberté et à la liberté

• freedom and freedom
• liberty and freedom

Esempi di traduzione.

freedom and freedom

La liberté individuelle, notamment la liberté de circulation, a été sévèrement restreinte.
Personal freedom, including freedom of movement, had been severely curtailed.

Mme Vitullo a dit que la liberté scientifique incluait la liberté d'association, d'enquête, d'opinion et d'expression.
Ms. Vitullo stated that scientific freedom included freedom of association, inquiry, opinion and expression.

Il est libéral, fondé sur le respect des libertés publiques, notamment la liberté d'opinion de et de croyance et celle de constituer des partis politiques.
The system is liberal, based on respect of freedoms, including freedom to form political parties, freedom of speech, and freedom of belief.

d) la liberté universitaire et la liberté de la recherche scientifique.
(d) academic freedom and freedom of scientific research.

Les libertés démocratiques, notamment la liberté d'opinion et d'expression, avaient été restreintes dans l'ensemble de la Somalie.
25. Democratic freedoms, including freedom of opinion and expression, became restricted throughout Somalia.

85. Intensifier les efforts pour protéger la liberté religieuse et la liberté d'expression (Italie);
85. To intensify the existing efforts to protect religious freedom and freedom of expression (Italy);

Parmi ces droits et libertés absolus, figure la liberté de religion (section 1:6)
One of these absolute rights and freedoms is freedom of worship. (Sect. 1:6).

liberty and freedom

Les droits de l'homme sont garantis par la Constitution et par le système judiciaire de la Grèce qui défend et protège les libertés de l'homme, la liberté religieuse et la tolérance, tout en maintenant des institutions démocratiques exemplaires.
Human rights are guaranteed by the Constitution and the judicial system of Greece that defends and protects human liberties, religious freedom and tolerance, at the same time maintaining exemplary democratic institutions.

En effet, elle est un phare d'espoir dans la lutte que mène l'humanité pour la liberté, la justice, la liberté et la dignité humaine.
Indeed, it is a beacon of hope in mankind’s struggle for liberty, justice, freedom and human dignity.

Les articles 5 et 15 de la Constitution garantissent la liberté et notamment la liberté de circulation des personnes.
Sections 5 and 15 of the Constitution provide for the protection of a person's liberty and freedom of movement.

Les libertés civiles et la liberté de circulation des femmes sont garanties par la Constitution et les femmes mariées peuvent voyager sans l'autorisation de leur mari.
Women's civil liberties and freedom of movement is guaranteed by the Constitution and married women can travel without their husband's permission.

La détention suppose une restriction du droit à la liberté et de la liberté de mouvement, est n'est autorisée par la loi que dans des circonstances très précises.
Detention entails restriction on the right to liberty and freedom of movement, and is permitted by law only in very strict circumstances.

232. Nous appelons l'attention sur le fait que le placement de ressortissants étrangers dans des lieux de détention pour étrangers ayant fait l'objet d'une décision d'expulsion administrative signifie qu'ils sont privés de liberté personnelle et de liberté de mouvement.
232. We draw attention to the fact that the detention of foreign nationals in facilities for the detention of foreigners designed for administrative expulsion means that they are deprived of their personal liberty and freedom of movement.

Dans toute la mesure possible, les États doivent veiller à ce qu'il existe des mesures moins restrictives que la détention afin de ne pas porter atteinte au principe même du droit fondamental à la liberté et à la liberté de mouvement.
Whenever possible States shall seek to ensure that measures less restrictive than detention are available so as not to undermine the very core of the human right to liberty and freedom of movement.