Traduzione per "la dépendance" a inglese

La dépendance

• the addiction
• dependence
• addiction

Esempi di traduzione.

the addiction

<< Libéré de la dépendance >>;
(c) "Free from addictions";

Le bureau de consultation pour la dépendance qui offre des consultations externes aux personnes ayant besoin d'aide pour lutter contre la dépendance à la drogue ou à l'alcool.
Consultation Office for Addiction, which offers outpatient consultation for those seeking help for drug or alcohol addiction

<< Prévention des dépendances modernes >>;
(c) "Modern Addiction Prevention";

Prévention de la dépendance vis-à-vis de Internet
Prevention of Internet addiction

Substances susceptibles de provoquer une dépendance
VIII.6 Addictive substances

b) Exposition contre les dépendances.
(b) Anti-addiction exhibition.

Ils adoptent volontiers des comportements susceptibles d'engendrer une dépendance;
Vulnerability to addictive habits;

:: La violence entraîne une dépendance;
:: Violence is addictive.

Pour stopper la dépendance, il faut inverser l'interrupteur.
All we have to do to stop the addiction is throw back the switch.

Qu'avez-vous à dire sur la dépendance au Renuyu, M. Daggett ?
What about the addictive properties of Renuyu, Mr. Daggett?

Mais il a surmonté la dépendance et...
But he overcame the addiction and...

La dépendance de choix des vétérinaires.
To vets it's known as the addiction of choice.

Payée dans sa totalité grâce à la dépendance de certaines personnes.
Paid in full by the addictions of other people.

C'était juste la dépendance.
That was just the addiction.

En combattant la dépendance.
- By fighting the addiction.

S'il vous plaît, mes amis, c'est la dépendance qui vous fait parler ainsi.
Everybody, please, this is just the addict talking.

Plus la dépendance est forte, plus l'écart est extrême.
The deeper the addiction, the more extreme the rift.

dependence

Le taux de dépendance des enfants est de 94,0, le taux de dépendance des personnes âgées de 6,9.
Child-dependency stands at 94.0 and old-age dependency is 6.9.

Les prestations de dépendance incluent une allocation pour aide d'une tierce personne et un complément dépendance.
Dependency benefits include ad attendance allowance and a dependency supplement.

De leur dépendance économique;
Economic dependency