Traduzione per "l'emportent largement" a inglese

L'emportent largement

• far outweigh

Esempi di traduzione.

far outweigh

Elle attire l'attention de l'État partie sur la nouvelle politique adoptée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) selon laquelle les avantages de l'allaitement maternel par les mères séropositives l'emportent largement sur les risques.
She drew the State party's attention to the new policy adopted by the World Health Organization (WHO) whereby the benefits of breastfeeding by HIV-positive mothers far outweighed the risks.

Dans son jugement, la Chambre de première instance s’est dit de l’avis que les circonstances aggravantes qui entourent la commission des crimes par Jean Kambanda l’emportent largement sur les circonstances atténuantes qui plaident en sa faveur et que, surtout, le fait que Jean Kambanda ait occupé à l’époque où il commettait lesdits crimes les plus hautes fonctions ministérielles est de nature à définitivement exclure toute possibilité d’atténuation de la peine.
In its judgement, the Trial Chamber took the view that the aggravating circumstances surrounding the crimes committed by Jean Kambanda far outweighed the mitigating circumstances. Above all, it contended, the fact that he occupied a high ministerial post at the time he committed the said crimes definitely ruled out any possibility of mitigating the punishment.

Les avantages potentiels des villes l'emportent largement sur leurs inconvénients.
The potential benefits of cities far outweigh the disadvantages.

J'ai vu les bons, ils l'emportent largement sur les mauvais.
I've seen the good, and it far outweighs any bad.