Traduzione per "l'augmentation en poids" a inglese

L'augmentation en poids

• the increase in weight

Esempi di traduzione.

the increase in weight

Au Brésil, l'usage de la somatropine bovine (BST) a également été stigmatisé : ce produit permet d'augmenter le poids des bovins et la production laitière des vaches, mais on ne connaît pas encore ses effets sur l'être humain; l'interdiction de son utilisation aux États—Unis suscite des craintes.
101. In Brazil, the use of bovine somatotrophin (BST) was likewise condemned. This product makes it possible to increase the weight of cattle and boost the milk production of cows, but its effects on the human organism are as yet unknown.

B Valeur de l'augmentation de poids du liquide
B Value of the increase in weight of the liquid

D'autres indices solides qui sont souvent associés à une faible taille du stock et, par conséquent, à une réduction de la compétition intraspécifique sont les augmentations du poids en fonction de l'âge et la réduction de la taille à la maturité.
Other robust indices which are often associated with low stock size, and hence reduced intra-specific competition, are increases in weight-at-age and reduced size at maturity.

3-3.1.2 Une marge de stabilité suffisante doit être prévue pour toutes les étapes du voyage, compte tenu des augmentations de poids, comme celles qui résultent de l'absorption d'eau par la cargaison et du givrage, si les conditions d'exploitation prévues rendent possibles ces éventualités.
3-3.1.2 A sufficient margin of stability shall be allowed for every stage of the voyage, taking into account any increase in weight such as might result from the absorption of water by the cargo or from icing, if the vessel is to operate under conditions where increases of this kind may occur.

Une dose minimale avec effet nocif observé (DMENO) de 7,2 mg/kg/j a été déterminée en se fondant sur l'histopathologie du foie et les quelques cas d'augmentation du poids de ce dernier.
The LOAEL is 7.2 mg/kg/d based on liver histopathology and the occasionally increased liver weights.

La plus faible dose sans effet nocif observé connue, calculée en fonction des valeurs de référence traditionnelles, est de 2-5 mg/kg bw/j d'après une toxicité légère ou une augmentation du poids du foie, ainsi qu'un gain de poids moindre chez le groupe de femelles en gestation traitées, et un retard de l'ossification fœtale.
The lowest reported NOAEL for traditional endpoints is 2-5 mg/kg bw/d based on slight fetotoxicity or increased liver weights and decreased body weight gain among the maternal treatment group and delayed fetal skeletal ossification.

4-1.1.2 Une marge de stabilité suffisante doit être prévue pour toutes les étapes du voyage, compte tenu des augmentations de poids, comme celles qui résultent de l'absorption d'eau par la cargaison et du givrage, si les conditions d'exploitation prévues rendent possibles ces éventualités.
4-1.1.2 A sufficient margin of stability shall be allowed for every stage of the voyage, taking into account any increase in weight such as might result from the absorption of water by the cargo or from icing, if the vessel is to operate under conditions where increases of this kind may occur.