Traduzione per "augmentation de poids" a inglese

Augmentation de poids

• weight increase

Esempi di traduzione.

weight increase

Cette étude a mis en évidence des effets thyroïdiens (augmentation du poids de la thyroïde et hypertrophie des thyrocytes à 10 000 ppm) aussi bien chez les femelles que chez leur progéniture (augmentation du poids de la thyroïde, baisse du taux plasmatique d'hormone T3 et augmentation du taux plasmatique de thyrotropine à 1 000 et 10 000 ppm).
In this study thyroid effects were observed both in dams (thyroid weight increase and follicular cell hypertrophy at 10,000 ppm) and offspring (thyroid weight increase, decreased serum T3 and increased serum TSH at 1,000 and 10,000 ppm).

Concernant les paramètres expérimentaux les plus sensibles, les pentaBDE ont montré, de façon répétée et variable selon la dose, des effets divers sur le foie (augmentation du poids relatif, diminution de la teneur en vitamine A, altérations cytologiques et induction enzymatique) et la thyroïde (hyperplasie modérée, diminution du rapport T3/T4).
In terms of the most sensitive experimental endpoints, PentaBDEs have consistently and in a dose-dependent manner induced a variety of effects in the liver (relative weight increases, vitamin A reduction, cytological alterations, and enzyme inductions) and thyroid (slight hyperplasia, T3/T4 decreases).

L'expert de l'OICA a fait valoir que le document GRSP-53-11 ne tiendrait pas compte des conséquences de l'augmentation du poids des véhicules (environ 1 kg) et du fait que les législations nationales de plusieurs pays interdisent le transport des enfants sur les sièges avant.
The expert from OICA argued that GRSP-53-11 would not consider the consequences of vehicle weight increase (approximately 1 kg) and national legislation in several countries that forbid the transport of children on front seats.