Traduzione per "l'évolution rapide de" a inglese

L'évolution rapide de

• the rapid evolution of
• rapidly changing

Esempi di traduzione.

the rapid evolution of

Ce processus est allé de pair avec l'évolution rapide du paysage international.
This process has occurred in tandem with the rapid evolution of the international landscape.

Des technologies avancées peuvent entraîner des dépenses de fonctionnement considérables tant en raison de leur entretien que de leur évolution rapide.
Advanced technologies can have significant recurrent costs attributable to maintenance and their rapid evolution.

L'évolution rapide des technologies de l'information et des communications bouleverse les modalités d'échanges et de mise en œuvre des connaissances.
The rapid evolution of information and communications technologies is having a great impact on the way knowledge is exchanged and applied.

L’autre position consiste à préconiser une évolution rapide du droit et des institutions internationales dans ce domaine.
The other position was to favour a rapid evolution of international law and international institutions in that area.

Les données du système de surveillance sentinelle font état d'une évolution rapide de l'épidémie dans les parties méridionale et occidentale du pays.
Data from sentinel surveillance point to a rapid evolution of the epidemic in the southern and western parts of India.

On ne s'étonnera guère que les pouvoirs publics, conscients de cette évolution rapide, sont de plus en plus attentifs à la création culturelle.
It is hardly surprising, therefore, that the authorities, aware of this rapid evolution, are giving increasing attention to cultural activities.

Toutefois, l'évolution rapide des techniques de l'information transforme aussi les notions même d'administration en ligne et de gouvernance.
However, rapid evolution in information technologies is driving changes in the conception of eGovernment and of government itself.

Les participants ont pris note de l'évolution rapide du secteur et des possibilités qu'il offre en matière d'inclusion financière.
Participants noted the rapid evolution of the sector and its potential to ensure financial inclusion.

En Amérique latine, l’évolution rapide des techniques transforme le secteur de la radiodiffusion à un rythme sans précédent.
18. In Latin America, the rapid evolution of technology is transforming the broadcast industry on an unprecedented scale.

Le nouvel ordre mondial démocratique est en train d'être reconnu et connaît une évolution rapide.
The new global democratic world order is in the process of gaining recognition and rapid evolution.

rapidly changing

Mais elles n'ont pas pu suivre l'évolution rapide qu'a connue la comptabilité.
However, UNSAS have not been able to keep up with rapidly changing accounting developments.

Qui plus est, ces besoins revêtent une importance particulière dans le contexte de l'évolution rapide que connaît le monde.
These needs also take on special significance in the context of a rapidly changing global environment.

Notre monde en évolution rapide a besoin d'une organisation renouvelée.
Our rapidly changing world needs a renewed United Nations.

Dans une large mesure, cette transformation est la conséquence de l'évolution rapide des conditions de concurrence dans de nombreux secteurs.
To a large extent, this transformation is the result of rapidly changing competitive conditions in many industries.

L'évolution rapide de la situation démographique pose de nouvelles difficultés en matière de droits de l'homme.
Rapidly changing demographics are presenting new human rights challenges.

59. La région connaît une évolution rapide du monde des médias.
The region is experiencing a rapidly changing media environment.

Elles n'ont toutefois pas pu suivre l'évolution rapide des normes comptables.
However, UNSAS have not been able to keep up with rapidly changing accounting standards.

Une situation en évolution rapide
A rapidly changing context