Traduzione per "jihad contre" a inglese

Jihad contre

• jihad against

Esempi di traduzione.

jihad against

Des chefs religieux sunnites influents de plusieurs États arabes, l'Arabie saoudite et l'Égypte notamment, ont appelé les sunnites à s'engager dans le jihad contre le Gouvernement de la République arabe syrienne et ses partisans.
20. Influential Sunni clerics from several Arab States, including Saudi Arabia and Egypt, called on Sunnis to join the jihad against the Government of the Syrian Arab Republic and its supporters.

Étant donné l'importante concentration de troupes étrangères et non musulmanes, il offre un << champ de bataille >> idéal aux partisans du << Front islamique international pour le jihad contre les juifs et les croisés >> influencé par Oussama ben Laden.
In view of the presence of such large numbers of foreign and non-Muslim troops, it is proving to be an ideal "battleground" for followers of the Osama bin Laden-inspired "World Islamic Front for Jihad against the Jews and Crusaders".

Le Conseil a aussi émis une fatwa (jugement religieux) appelant à la guerre sainte (jihad) contre le gouvernement du Président Rabbani.
The Council also issued a fatwa (religious ruling) calling for a holy war (jihad) against the Government of President Rabbani.

Il avait en particulier appelé au jihad contre les forces impérialistes qui opprimaient le peuple iraquien par un blocus économique et des frappes aériennes.
In particular, he had called for a jihad against the imperialist forces that were oppressing the Iraqi people by means of an economic blockade and air strikes.

Les organisations de jeunes et les colonies de vacances organisées par l'Autorité palestinienne enseignent aux enfants à devenir des combattants de la guerre sainte - jihad - contre Israël et les Juifs, en formant même les jeunes à utiliser des armes à feu.
Youth groups and official Palestinian Authority summer camps teach children to be holy warriors in the jihad against Israel and the Jews, actually training young people in the use of firearms.

:: En reprenant les paroles de Thomas Jefferson : pour atteindre ses objectifs, l'institut s'engage à mener une lutte sainte interminable (jihad) contre toutes les formes de tyrannie sur l'esprit de l'homme.
:: To build upon the words of Thomas Jefferson: in fulfilling those goals, the Institute pledges to wage unending holy struggle (jihad) against every form of tyranny over the mind of man.

Le 23 décembre 2006, les dirigeants de l'Union des tribunaux islamiques ont proclamé le jihad contre les troupes éthiopiennes et ont lancé un appel à des combattants étrangers.
5. On 23 December 2006, the Union of Islamic Courts leaders called for jihad against the Ethiopian troops and appealed to foreign fighters for support.

- En 1998, l'organisation a adhéré au Front mondial du jihad contre les juifs et les croisés, dirigé par Oussama ben Laden.
- During 1998, the organization joined forces with theWorld Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders under the leadership of Osama bin Laden.

Les agressions prennent différentes formes: ainsi, un membre du Parlement a prononcé un <<Jihad>> contre les médias au motif qu'ils propagent une culture occidentale et non musulmane.
Attacks took different forms as one Member of Parliament announced a "Jihad" against the media and blamed it for disseminating Western and non-Islamic culture.

En appelant au jihad contre l'État syrien, ces édits favorisent le recrutement de milliers de takfiristes dans divers pays, qu'elles rallient pour combattre l'État syrien et faire couler le sang de son peuple.
By calling for jihad against the Syrian State, they facilitate the recruitment of thousands of takfirists from various countries and rally them to fight the Syrian State and shed the blood of the Syrian people.

Son départ en Tchétchénie et sa mort dans le jihad contre les Russes.
His departure to Chechnya and his death in Jihad against Russia.

Dennis Crane... Celui que nous avons ciblé... est un citoyen né au Canada... converti à l'Islam et en jihad contre les États-Unis depuis le 11 septembre.
Dennis Crane, the one we targeted, is a Canadian-born citizen who converted to Islam and took up jihad against the U.S. After 9/11.

Je veux que le transcript soit accéléré, pour que je puisse l'envoyer à la ligue anti-diffamaton qui, en ce moment, doit déjà écouter un enregistrement de son jihad contre les personnes âgées.
I want this entire transcript expedited so that I can personally deliver it to the anti-defamation league, which at this moment, is probably listening to a recording of this man's jihad against the elderly.

C'est comme un jihad contre mon portefeuille.
It's almost a jihad against my wallet.

à une vie de Jihad, contre tous les ennemis de Dieu.
to a life of Jihad, against all the enemies of God.

Le Coran pousse au Jihad contre tous les infidèles.
The Quran insists upon jihad against all non-believers.

C'est juste une question de pouvoir pour moi, un Jihad contre un autre.
That just sounds like a power play to me, one jihad against another.

Je jure de rester fidèle à une vie de combat, une vie de Jihad, contre tous les ennemis de Dieu.
I pledge my absolute fidelity to a life of struggle, a life of Jihad, against all the enemies of God.

Je mets en gage mon absolue fidélité à une vie de lutte, une vie de jihad... contre tous les ennemis de Dieu... contre tous les ennemis de Dieu... et quiconque brise ce serment, le brise à son propre péril... et quiconque brise ce serment, le brise à son propre péril... mais quiconque s'acquitte de ce pacte avec Dieu, Dieu lui donnera une grande récompense.
I pledge my absolute fealty to a life of struggle, a life of jihad... against all enemies of god... against all enemies of god... and any who break this oath, break it to their own hurt... and any who break this oath, break it to their own hurt... but who so fulfills this covenant with god, god will give him a mighty reward.