Traduzione per "djihad contre" a inglese

Djihad contre

• jihad against

Esempi di traduzione.

jihad against

Les partisans du général Baba Laddé ont menacé, en représailles, d'appeler au djihad contre le Gouvernement centrafricain et la force sous-régionale de consolidation de la paix, la MICOPAX.
Supporters of General Baba Laddé have threatened to wage a jihad against the Central African Republic Government and the subregional peacekeeping force, MICOPAX, in retaliation.

Dans d'autres circonstances, la folie de Khartoum a pris la forme d'un appel au Djihad contre ses voisins, l'exemple le plus récent étant la déclaration faite par le représentant du Gouvernement soudanais de Mogadishu, qui a appelé au Djihad contre l'Éthiopie.
At other times, the insanity in Khartoum takes the form of a call for Jihad against its neighbours, the latest example of which was a declaration issued by the representative of the Sudanese Government in Mogadishu calling for Jihad against Ethiopia.

L'établissement par Oussama ben Laden de camps destinés à accueillir des volontaires arabes et afghans et à assurer leur subsistance et leur entraînement durant leur présence sur le territoire afghan a débouché sur la création de l'organisation Al-Qaida, qui s'est ensuite développée pour devenir le << Front islamique mondial pour le Djihad contre les juifs et les croisés >>.
The role of Osama bin Laden in establishing camps to take in Arab and Afghan volunteers and provide them food and training during their presence in Afghan territory affected the formation of the Al-Qaida organization. This subsequently led to the development of what is known as the World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, which announced itself in February 1998.

Le Hamas s'est voué à la djihad contre les Juifs jusqu'à ce que la victoire d'Allah soit assurée.
Hamas was committed to jihad against the Jews until victory for Allah was secured.

Cette fatwa fournissait aux groupes islamiques somaliens en général et à Al-Shabaab en particulier de prétendues justifications religieuses pour mener une djihad contre le Gouvernement somalien, régime apostat.
The fatwa has provided the Somali Islamist groups in general and Al-Shabaab in particular with alleged religious justifications for waging a jihad against the Government of Somalia as an apostate regime.

Le Rapporteur spécial a reçu des informations d'après lesquelles un groupe musulman armé appelé "Les guerriers islamiques" mènerait une djihad contre les chrétiens dans le comté de Lofa, dans le nord du pays.
The Special Rapporteur has received reports that an armed Muslim group called the "Islamic warriors" is waging a jihad against the Christians in Lofa County, in the north of the country.

Les personnes susvisées ont suivi un entraînement au maniement des armes dans le cadre de la préparation d'opérations terroristes à mener dans les États arabes, car elles sont convaincues que les gouvernements des pays arabes n'appliquent pas la charia islamique et n'autorisent pas le djihad contre Israël et les États-Unis d'Amérique.
The above-mentioned persons underwent weapons training in preparation for terrorist operations in Arab States as they believe that Arab Governments do not apply Islamic Sharia or allow Jihad against Israel and the United States of America.

Alors que la société cachemirienne a toujours été une société pluriconfessionnelle, où les Musulmans, les Hindous, les Chrétiens, les Sikhs, les Bouddhistes et les adeptes d'autres religions ont vécu en parfaite harmonie pendant des siècles, des organisations fondamentalistes, pratiquant le terrorisme, ont engagé une croisade, ou Djihad, contre tous ceux qui ne partagent pas leurs vues.
Whereas Kashmiri society had always been multi-confessional, with Muslims, Hindus, Christians, Sikhs, Buddhists and members of other religions living together in perfect harmony for centuries, fundamentalist organizations using terrorism had engaged in a crusade or "jihad" against everyone who did not share their views.

19. Dans ses observations concernant la réponse du Gouvernement, la source a, d'une part, réitéré ses allégations antérieures et, d'autre part, admis que des appels au djihad contre le Gouvernement avaient été lancés dans Sandhaanu.
19. In its comments on the Government's reply the source, on the one hand, reiterated its earlier allegations. On the other hand, it admitted that there have been calls in "Sandhaanu" to a jihad against the Government.

Comme vous avez suivi, j'en suis sûr, l'évolution récente de la situation au Soudan, vous savez que le Président soudanais et d'autres hauts responsables du pays ont incité la population à mener un Djihad contre l'Éthiopie et d'autres États.
I trust that you have been following the latest developments in the Sudan, in which the country's President and other senior officials of the country have been inciting their people for Jihad against Ethiopia and against others.