Traduzione per "jeunesse relative" a inglese

Jeunesse relative

• relative youth

Esempi di traduzione.

relative youth

La jeunesse relative de la population maorie est parmi les raisons pour lesquelles les Maoris sont surreprésentés parmi les délinquants.
158. Reasons for the over-representation of Maori as offenders include the relative youth of the Maori population.

Il rappelle que la <<jeunesse relative>> de l'accusé n'est pas une circonstance atténuante au regard du droit pénal philippin, pas plus qu'elle ne l'est selon la jurisprudence du Comité.
The State party recalls that "relative youth" is not a mitigating circumstance under domestic penal law, nor in the Committee's jurisprudence.

Il est tragique que le monde perde une personnalité de l'envergure du Roi Hussein Ibn Talal, surtout compte tenu de sa jeunesse relative.
It is tragic that the world has lost a person of the stature of King Hussein Ibn Talal, especially given his relative youth.

Compte tenu du mandat unique de l'Entité, qui comprend son rôle normatif, et de la jeunesse relative de l'organisation, la proportion des ressources nécessaires pour le budget institutionnel est plus élevée que pour les fonds et programmes.
Given the Entity's unique mandate, which includes its normative role, and the relative youth of the organization, the ratio of resources required for the institutional budget is higher than for funds and programmes.

Étant donné la jeunesse relative des administrateurs à l’UNITAR, comment peut-on donner à ce personnel les encouragements qu’il mérite sous forme de promotions accélérées, de façon que l’évaluation définitive de chaque fonctionnaire en tant qu’individu et de l’institution dans son ensemble soit fondée sur les résultats?
Given the relative youth of the Professional staff at UNITAR, how can due encouragement be given in the way of faster promotions, so that the final evaluation of each Professional as an individual and of the institution as a whole can be done on a results-oriented basis?

Ces facteurs comprennent le niveau de revenu, le chômage, des ménages plus nombreux que la moyenne et la jeunesse relative de la population maorie.
Factors include income levels, unemployment, larger than average household sizes and the relatively youthful age structure of the Maori population.

Le nombre inhabituellement faible de l’effectif de la catégorie des services généraux par rapport à celui de la catégorie des administrateurs s’explique par la jeunesse relative et le dynamisme des fonctionnaires des deux catégories, leurs brillantes compétences en informatique et le fait que les uns et les autres accomplissent volontiers des tâches sortant du cadre de leurs attributions.
The unusually low ratio of General Service staff to Professionals is due to the relative youth and dynamism of the Professional as well as the General Service staff, their high level of computer skills and the willingness on both sides to contribute to a broader range of duties.

Pour ce qui est de la jeunesse relative de l'auteur, l'État partie note que si la peine de mort ne peut être imposée à des personnes âgées de moins de 18 ans au moment des faits, l'auteur avait déjà 20 ans lorsqu'il a commis les actes qui lui sont reprochés.
With regard to the author's relative youth, the State party notes that while the death penalty cannot be imposed on persons below the age of 18 at the time of the commission of the offence, the author was already 20 when he committed the offences.

Il est important d'être conscient de ces différences et, en particulier, de la jeunesse relative des populations maorie et polynésienne.
It is important to be aware of these differences and, in particular, the relative youth of Maori and Pacific populations.