Traduzione per "influence sur la vie" a inglese

Influence sur la vie

• influence on life

Esempi di traduzione.

influence on life

50. Cependant, le Viet Nam est un pays d'Asie du Sud-Est où le confucianisme exerce une grande influence sur la vie sociale, et les vestiges du régime féodal n'ont pas été complètement éliminés.
50. However, Viet Nam is a country in the South-East Asian region where Confucianism seriously influences social life and vestiges of the feudal regime have not yet been completely eradicated.

Le droit au développement comprend également un droit à la participation - au niveau tant local que national - chacun doit avoir la possibilité d'avoir une influence sur la vie publique et d'y participer.
The right to development also includes a right to participation - both at the local and national level, people must find it possible to participate in and to influence public life.

La circulation a une influence sur la vie et les interactions des résidents et sur leur utilisation de la rue;
Traffic flows influence the life and interactions of residents and their usage of street space.

Malheureusement, il y a aussi des pays aujourd'hui, en particulier des pays dits développés, où, bien qu'une grande importance soit accordée au pluralisme et à la tolérance, la religion tend, paradoxalement, à être considérée comme un facteur qui est étranger à la société moderne ou peut la déstabiliser, et où différents moyens sont mis en œuvre pour marginaliser la religion et l'empêcher d'avoir une influence sur la vie sociale.
Unfortunately, there are also countries in the world today, especially some so-called developed countries, in which, although great importance is given to pluralism and tolerance, religion tends paradoxically to be considered as a factor foreign or destabilizing to modern society, in which different means are sought to marginalize religion and impede it from influencing social life.