Traduzione per "individuel et social" a inglese

Individuel et social

• individual and social

Esempi di traduzione.

individual and social

:: De rassembler, d'examiner et de divulguer des informations sur les droits de l'homme et la prévention de la violence individuelle et sociale;
:: Collect, examine and divulge information regarding human rights and the prevention of individual and social violence

L'absence de soins de santé intégrés pour les femmes guatémaltèques est un élément qui conditionne son état de développement individuel et social.
The lack of comprehensive health care for Guatemalan women affects their individual and social development.

L'éducation est une pièce maîtresse du développement humain et présente une valeur inestimable pour la transformation individuelle et sociale.
Education is a fundamental building block for human development and is invaluable for individual and social transformation.

- il exerce l'action publique, au nom de la société, contre les auteurs de délits pénaux ayant des répercussions individuelles ou sociales;
Indictment, on society's behalf, in the case of public offences of individual or social importance;

130. La Constitution de la République dominicaine reconnaît que l'éducation est un des droits individuels et sociaux des citoyens.
130. The Constitution of the Dominican Republic recognizes education as one of the individual and social rights of citizens.

66. Les droits individuels et sociaux consacrés dans la Constitution sont les suivants :
66. The individual and social rights established in the Constitution are set forth below:

Cette politique d'assistance vise pour l'essentiel à autonomiser les détenus sur les plans individuel et social.
The principal aim of this assistance policy is the individual and social empowerment of prisoners.

Ils sont venus pour aider les êtres humains à prendre conscience de leurs obligations individuelles et sociales.
They came to make people aware of their individual and social obligations.

Faciliter le jeu des forces individuelles et sociales en cherchant à satisfaire les besoins en matière de logement;
Facilitate the operation of individual and social forces in efforts to satisfy their housing needs.

4. Tous les droits individuels et sociaux sont inviolables et garantis par la Constitution à tous les citoyens sans distinction aucune.
4. All individual and social rights are constitutionally safeguarded and inviolable for all citizens without discrimination.