Traduzione per "incertitudes entourant" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
L'écart enregistré à cette rubrique tient à l'incertitude entourant le mandat de la Mission.
39. The variance under this heading is attributable to the uncertainty surrounding the mandate of the Mission.
Nous estimons indispensable d'entreprendre une étude approfondie pour remédier à la rareté des renseignements et lever les incertitudes entourant les aspects factuels et juridiques de cette question.
We believe it is essential to undertake an in-depth study in order to remedy the scarcity of information and uncertainties surrounding the factual and legal aspects of this issue.
La planification des capacités est une entreprise complexe, surtout en raison de l'incertitude entourant la longueur des documents et le respect des délais de soumission.
75. Capacity planning is a complex exercise, in particular because of the uncertainty surrounding the length and timeliness of submissions.
Dans l'ensemble, le risque de tensions sociales et de troubles politiques aggrave les incertitudes entourant les perspectives économiques de la région, en particulier dans les pays les plus pauvres d'Asie centrale.
Overall, the potential for social unrest and political turmoil continues to add to the uncertainties surrounding the regional economic outlook, particularly in poorer countries in Central Asia.
a) L'incertitude entourant les accords préférentiels dans le cadre desquels le Belize écoule 80 % de ses exportations;
(a) The uncertainties surrounding the preferential agreements through which Belize markets 80 per cent of its exports;
Il convient d'œuvrer étroitement avec l'AIEA pour dissiper toute incertitude entourant les programmes nucléaires par le biais de négociations et d'un dialogue constructif.
We must work closely with the IAEA to dispel any uncertainty surrounding nuclear programmes through negotiations and constructive dialogue.
En outre, des rapports inexacts, contradictoires et parfois ambigus en provenance de diverses unités administratives du Secrétariat ont accentué les incertitudes entourant l'Institut.
Furthermore, inaccurate, contradictory and sometimes ambiguous reports from various administrative units of the Secretariat had fanned the flames of uncertainty surrounding the Institute.
L'externalisation des services de sécurité est pour l'instant suspendue compte tenu de l'incertitude entourant les résultats des référendums.
The outsourcing of security guard services is currently on hold owing to the uncertainty surrounding the referendums.
L'incertitude entourant les formes de l'obligation redditionnelle et de l'établissement des rapports a été l'un des facteurs déterminants des retards d'exécution de la phase zéro.
The uncertainty surrounding accountability and reporting structures has been one of the key factors in the delays in implementing Phase 0.
À supposer que l'on considérât que cela ne fût pas souhaitable, on aurait dû à tout le moins tenter de réduire l'incertitude entourant la notion, mais l'on n'a rien fait pour cela.
Assuming that one considered this to be undesirable, one should have made at least an attempt to reduce the uncertainty surrounding the concept, but nothing of the kind was done.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test