Traduzione per "improbabilité infinie" a inglese

Improbabilité infinie

• infinite improbability

Esempi di traduzione.

infinite improbability

Lorsque le générateur d'improbabilité atteint l'improbabilité infinie, il passe à travers chaque point concevable de chaque univers presque simultanément.
As the Improbability Drive reaches infinite improbability, it passes through every conceivable point in every conceivable universe almost simultaneously.

Et quelle ne fut pas sa surprise en découvrant qu'il était parvenu à créer le générateur d'improbabilité infinie.
'The moment he did this, he was rather startled to discover 'that he had managed to create the long sought-after 'Infinite Improbability Generator out of thin air.

Bienvenue dans l'univers de l'improbabilité infinie !
Welcome to the universe of infinite improbability!

Le générateur d'Improbabilité Infinie est un merveillleux nouveau moyen de franchir les vastes distances interstellaires en un poil de seconde sans avoir besoin d'aller se faire suer dans l'hyperespace.
The Infinite Improbability Drive is a wonderful new method of crossing interstellar distances in a few seconds, without all that tedious mucking about in hyperspace.

Sitôt que le propulseur du vaisseau atteint le niveau d'improbabilité infinie, il franchit alors tous les points de l'univers...
"As the ship's drive reaches Infinite Improbability, "it passes through every point in the Universe.

Mais même un générateur d'improbabilité infinie requiert des coordonnées... que je possède, en fait.
But even an Infinite Improbability Drive requires coordinates. Which I happen to have.

Nous avons étés recueillis par un vaisseau, propulsé par un nouveau générateur d'improbabilité infinie!
We've been picked up by a ship with the new Infinite Improbability Drive!