Traduzione per "i conseiller" a inglese

I conseiller

• i advise

Esempi di traduzione.

i advise

i) Conseiller le gouvernement au sujet de la formulation des politiques publiques en matière d'égalité des sexes, sauf en ce qui concerne les questions examinées par le Conseil national du travail.
(i) Advising the government for setting state policies on gender equality, except for the issues considered by the National Labor Council.

En application des dispositions du paragraphe 7 b) de la résolution 1546 (2004), la MANUI a également pris les initiatives suivantes, en Iraq et à l'extérieur de l'Iraq : i) conseiller le Gouvernement de l'Iraq quant à la mise en place de services administratifs et sociaux efficaces; ii) concourir à la coordination et à la livraison de l'aide à la reconstruction et au développement et de l'aide humanitaire; iii) concourir à promouvoir la protection des droits de l'homme, la réconciliation nationale et la réforme judiciaire et juridique en vue de renforcer l'état de droit; et iv) conseiller le Gouvernement de l'Iraq dans le cadre de la planification initiale d'un recensement exhaustif.
UNAMI has also, in accordance with paragraph 7 (b) of resolution 1546 (2004), endeavoured, from both inside and outside Iraq, to (i) advise the Government of Iraq in the development of effective civil and social services; (ii) contribute to the coordination and delivery of reconstruction, development and humanitarian assistance; (iii) help promote the protection of human rights, national reconciliation and judicial and legal reform in order to strengthen the rule of law; and (iv) advise the Government of Iraq on initial planning for the eventual conduct of a comprehensive census.

i) Conseiller le Gouvernement de l'Iraq quant à la mise en place de services administratifs et sociaux efficaces;
(i) advise the Government of Iraq in the development of effective civil and social services;

I. Conseillers des organes délibérants
I. Advisers to decision-making bodies

i) Conseiller et protéger les victimes ou les victimes potentielles d'une discrimination à l'un des motifs énoncés au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention;
(i) Advise and protect victims or potential victims of discrimination on one of the grounds enumerated in article 1, paragraph 1, of the Convention;