Traduzione per "gouvernorat" a inglese

Gouvernorat

• governorate
• governorship
• governor
• the governorate

Esempi di traduzione.

governorate

d) poursuite de l'établissement de cartes d'investissements pour les gouvernorats syriens (Gouvernorat de la région rurale de Damas, Gouvernorat de Soweida et Gouvernorat de Qunaitra);
(d) Follow-up to the drawing of investment maps for the Syrian governorates (Governorate of Damascus Rural Area, Governorate of Soweida and Governorate of Qunaitra);

Au Sénat, à la Chambre, au gouvernorat.
- Legislature, House, governor. - Yeah.

On a accepté l'exil pour que le siège soit levé dans tout le gouvernorat de Bethléem.
We accepted the exile so the siege would be lifted from the whole governorate of Bethlehem.

governorship

Si cette dernière n'est pas acceptée par le gouvernorat ou le gouvernorat de district, ou si un accusé de réception n'est pas délivré, la chose doit faire l'objet d'un procès verbal.
If this notification is not accepted by governorship or district governorship or if a document of receipt is not given, the situation shall be stated in a record.

Le gouvernorat qui a délivré le permis est tenu de contrôler la validité et la date d'expiration de chaque permis.
The concerned Governorship which issued the license is responsible for the monitoring of the validity and the expiry date of individual licenses.

Le contrôle des étrangers est assuré par le gouvernorat de la province selon les circonstances et la situation en matière d'ordre public.
The supervision of the foreigners is carried out by the Provincial Governorship in accordance with the actual conditions and state of public order of the province.

Les permis sont délivrés par le gouvernorat compétent.
The licenses are issued by the concerned provincial governorship.

Le transport régional de passagers sur des routes de moins de 100 km est soumis à l'autorisation et au contrôle des gouvernorats et des municipalités.
Regional passenger transport by road below 100 km is subject to the permission and control of Governorships and Municipalities.

À la demande de plusieurs gouvernorats, la Direction générale de la sécurité leur a fait parvenir les règlements en vigueur.
At the request of several governorships, the Directorate General of Security sent them the rules to be applied.

Les candidats affiliés à l'AMP ont remporté 10 gouvernorats, un candidat de l'UpN remportant le gouvernorat de la province de l'Équateur.
AMP-affiliated candidates won 10 governorships, with a UPN candidate winning the governorship of Equateur province.

<<Pour qu'une réunion puisse avoir lieu, la notification signée par tous les membres du comité d'organisation doit être envoyée au gouvernorat ou au gouvernorat du district auquel appartient le lieu de la réunion 48 heures avant cette dernière et pendant les heures ouvrables.
In order for an assembly to take place, the notification to be signed by all members of the organizing committee shall be forwarded to governorship or district governorship to which the venue of assembly belong, 48 hours before the assembly is held and within working hours.

Les demandes de permis sont soumises aux gouvernorats provinciaux et examinées par le Ministère de l'intérieur.
Applications for licenses are submitted to the provincial governorships and evaluated by the Ministry of Interior.