Esempi di traduzione.
Foule fringante et fougueuse
From dashing, crashing mobs
Le fringant Kyle Hadley.
The dashing Kyle Hadley.
Il est très fringant.
It's very dashing.
Et vous, toujours fringant.
Ray, dashing as ever.
Tu parais si... fringant.
You look so... dashing.
- J'ai l'air fringant ?
Nobody says dashing.
Plutôt fringant, j'imagine
Rather dashing, I dare say.
Peter, vous êtes fringant.
Peter, you look dashing.
- Plus personne dit fringant.
James Bond says dashing.
Le fringant poulet.
That frisky bimbo!
Le côté fringant est parti.
The frisky,it went away.
- Ouais, il est bien fringant, ton jeune!
- Your lad's a frisky one!
Un ou deux sont fringants.
One or two are certanly frisky.
Une petite fringante.
Oh, a frisky one.
Tu te sens assez fringant.
You're feeling pretty frisky.
Toujours aussi fringant ? Tu parles !
Frisky as ever?
- Fringant, ce matin.
-A bit frisky this morning, sir.
Maman est encore fringante.
Mom's still pretty frisky.
Vous êtes bien fringante.
You're sure feeling frisky today.
Chéri quand tu es venu à ma table hier tu étais si fringant et sûr de toi, et j'ai cru que ce serait une surprise et une bonne blague de l'apprendre.
Oh, darling when you came to that table last night, you were so fresh and sure of yourself I thought it would be a surprise and a big joke when you found out.
Jeune, fringante et rayonnante.
Young, fresh, and glowing.
Y a-t-il un cheval plus fringant ?
Is there a fresh horse in the room?
Excuse-moi de ne pas être très fringant, tôt le matin.
I'm sorry. I don't present a picture of early morning freshness.
Il y a une équipe de télévision un peu trop fringante là-bas.
There's a television outfit out there acting kinda fresh.
Tu as toujours l'air aussi fringant.
You look as spry as ever.
Je ne suis plus aussi fringant qu'à 80 ans.
Not as spry as I was when I was 80, eh?