Traduzione per "fresh" a francese

Fresh

aggettivo

• frais
• fraîche
• douce
• nouveau
• agréable
• fringant
• méchant
• plein d'entrain

Esempi di traduzione.

frais aggettivo

Fresh food
Aliments frais

Fresh vegetables
Légumes frais

Fresh Milk
Lait frais

Malta is self-sufficient in fresh vegetables, processed tomatoes, eggs, poultry, pork, fresh milk and fresh milk products.
Malte se suffit à elle-même pour les légumes frais, les tomates transformées, les œufs, la volaille, le porc, le lait frais et les produits laitiers frais.

- Ahh, fresh air, fresh fish.
L'air frais... le poisson frais.

- That's fresh.
- C'est frais.

Fresh air, fresh milk.
De l'air frais, du lait frais.

I want club kid sickness, I want fresh, fresh, fresh.
Je veux de la maladie du Club kid, je veux du frais, frais, frais.

That is fresh fresh.
c'est frais frais.

rest, fresh air, fresh eggs...
Repos, air frais, oeufs frais...

fraîche aggettivo

Meat (fresh)
Viande (fraîche)

- "Fresh walnuts" or "Early walnuts" (in the case of fresh walnuts);
<<Noix fraîches>> ou <<Noix primeurs>> (lorsqu'il s'agit de noix fraîches);

Fresh cracks
Crevasses fraîches

Fresh Figs
Figues fraîches

Fresh rations
Rations fraîches

Truffles, Fresh
Truffes fraîches

This is a fresh, fresh salad.
C'est une salade fraîche, fraîche.

- She's fresh.
- Elle est fraîche.

Get'em fresh!
A la fraîche!

I got fresh meat, fresh meat.
J'ai de la viande fraîche, viande fraîche.

They're fresh.
Elles sont fraîches.

Fresh pies, fresh pies, fresh today!
Tartes fraiches, tartes fraiches, fraiches aujourd'hui !

douce aggettivo

Access to fresh water
Accès à l'eau douce

16. Fresh water.
Eau douce.

- fresh water systems
- systèmes d'eau douce

7. Fresh water
7. Eau douce

(a) Fresh water resources;
a) Ressources en eau douce;

The Programme focuses on access to fresh water, household water security and fresh-water assessment.
Ce programme porte sur l'accès à l'eau douce et la sécurité de l'approvisionnement en eau des foyers et comporte une évaluation des ressources en eau douce.

260. Fresh water.
260. Eau douce.

Fresh water (18)
Eau douce (18)

Fresh water resources
Ressources en eau douce

It's fresh water.
De l'eau douce.

A crab in fresh water!
Un crabe d'eau douce!

To fresh water.
- A l'eau douce.

You're entered in fresh.
T'es entré en douce.

This is fresh water!
C'est de l'eau douce!

Fresh water, stable climate.
Eau douce, climat stable.

Fresh... Sweet water.
Eau... fraiche et douce.

- Flown in fresh, huh?
- Volé en eau douce, hein?

nouveau aggettivo

However, Haiti has a fresh look.
Haïti offre, toutefois, un visage nouveau.

All this cries out for a fresh start.
Tout cela appelle un nouveau départ.

The 2007 session will be a fresh start.
La session de 2007 marquera un nouveau départ.

Fresh inspiration is necessary.
Un souffle nouveau est nécessaire.

There is a fresh wind blowing in Africa.
Un vent nouveau souffle sur l'Afrique.

The conference will be a fresh start for all.
La conférence sera un nouveau départ pour tous.

Let us forge a fresh consensus.
Façonnons un nouveau consensus.

Certainly, a fresh perspective will not hurt.
Il est certain qu'un regard nouveau sur cette situation ne fera pas de mal.

A fresh start.
Un nouveau début.

Hey, fresh face.
Salut, le nouveau.

Shit was fresh.
C'était nouveau.

Not so fresh.
Pas si nouveau.

That was fresh.
C'est nouveau.

agréable aggettivo

The wind is fresh up here.
Le vent est agréable, ici.

But in new shoes, even well-trodden paths feel fresh.
Mais dans des chaussures neuves, même les sentiers sont agréables.

I found our conversation stimulating, your insight and intelligence fresh and unexpected.
Votre perspicacité, votre intelligence, agréables et inattendues.

The air is fresh.
Cette ballade dans la campagne était très agréable.

"The music," it says here, "is fresh and melodic and engaging,
La musique est agréable et prenante.

You just have a way of looking at things that's delightfully fresh!
Tu as une façon de voir les choses agréablement originale !

fringant aggettivo

Oh, darling when you came to that table last night, you were so fresh and sure of yourself I thought it would be a surprise and a big joke when you found out.
Chéri quand tu es venu à ma table hier tu étais si fringant et sûr de toi, et j'ai cru que ce serait une surprise et une bonne blague de l'apprendre.

Young, fresh, and glowing.
Jeune, fringante et rayonnante.

Is there a fresh horse in the room?
Y a-t-il un cheval plus fringant ?

I'm sorry. I don't present a picture of early morning freshness.
Excuse-moi de ne pas être très fringant, tôt le matin.

There's a television outfit out there acting kinda fresh.
Il y a une équipe de télévision un peu trop fringante là-bas.

méchant aggettivo

"We will win this baseball game against the Evil Space Yankees. Eat fresh."
"Ensemble, nous vaincrons les méchants Yankees de l'espace.

ruisseau sostantivo

I'll manacle thy neck and feet together. Sea-water shalt thou drink; thy food shall be the fresh-brook mussels, wither'd roots, and husks wherein the acorn cradled.
Je vais t'enchaîner les pieds et le cou, tu boiras de l'eau de mer, te nourriras de moules de ruisseau, de racines flétries, et de coques où poussent les glands.

I found some fresh tracks down by the stream.
J'ai trouvé des pistes près du ruisseau.

There's a creek over there. We can get some fresh water.
- Il y a un ruisseau là bas.

So the scientists took ten monkeys or so and taught them to wash the coconuts in a fresh water stream on the island before they cracked them open and turned the whole thing loose to see what would happen.
Les scientifiques ont alors pris une dizaine de singes et leur ont appris à laver les noix de coco dans l'eau d'un ruisseau de l'île avant de les ouvrir. Ils les ont relâchés et attendu de voir ce qui allait se passer.