Esempi di traduzione.
Pourquoi alors n'ont-ils pas été frappés le 11 septembre?
Why was it not hit on 11 September?
Considèrent injustifiable qu'un homme frappe une femme
It is unjustifiable for a man to hit a woman.
Muhammad Asif, qui l'avait frappé.
Muhammad Asif, who had hit him.
Ils l'ont frappée à la tête.
They hit her on the head.
"On ne frappe pas les enfants" (art. 19)
"Children aren't for hitting" (art. 19)
Une balle l'a frappé à la poitrine.
One bullet hit him in the chest.
Il a frappé les territoires d'expression hollandaise de Saint-Eustache et Saba, il a frappé les pays hispanophones que sont Cuba et la République dominicaine, il a frappé le pays francophone et de langue créole qu'est Haïti, et il a frappé les pays anglophones que sont Antigua-et-Barbuda et Saint-Kitts-et-Nevis.
It hit the Dutch-speaking territories of Sint Eustatius and Saba; it hit the Spanish-speaking countries of Cuba and the Dominican Republic; it hit the French- and Creole-speaking country of Haiti; and it hit the English-speaking countries of Antigua and Barbuda, and Saint Kitts and Nevis.
La pauvreté frappe davantage les femmes.
Poverty hits women the most.
Son petit ami la frappe parfois.
Her boyfriend hits her sometimes.
Frappe-le fort !
Hit it hard!
Frappe-le, rustre !
Hit it, rubes!
prêt... frappe le !
Okay, Paige, ready... hit it!
Teddy, frappe-le !
Teddy, hit it!
Frappe, le Barjo !
Hit it, Wack!
Frappe-le, putain, frappe-le, Albert !
Hit it, fucking hit it, Albert !
Frappe-le, Helen.
Come on, Helen. Hit it!
Frappe le plus fort !
Hit it harder!
Frappe-le encore !
Hit him again!
Frappe-le durement.
Hit him hard.
Frappe-le ici ! Frappe-le là-bas !
Hit him here.. hit him there..
Charley, frappe-le, enfin !
Charley, fucking kick him!
Frappe-le, Harrison !
Kick him, Harrison!
Continue ! Frappe-le !
Keep kicking him!
- Frappe-le, Aaron !
- Fucking kick him, Aaron!
Frappe-le dans les couilles.
Kick him in the nuts!
Frappe-le s'il t'offense.
Just kick him if he offends you.
Frappe-le au visage!
Kick him in his face!
Frapper le plus gros ?
Hit the big one?
L'oxygène frappe le phosphore.
The oxygen hits the phosphorous.
Frapper le piston.
Hitting the plunger.
J'ai frappé le dragon.
I hit the dragon.
frappe le corps.
hit the body.
J'ai frappé le mur.
Just hit the wall.
Frappe le poteau.
Hit the post.
Frappe de missile
Missile strike
Techniques de frappe particulières :
Specific striking techniques:
Trois options ont également été approuvées pour les frappes aériennes, correspondant à une intensification progressive des frappes.
Three air strike options were also approved under which a progressive escalation of air strikes was envisaged.
Frapper le premier, avant qu'elle ne vous frappe.
Strike first, before she strikes you.