Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il existe un fort consensus au sein de l'Organisation en faveur d'une réforme; l'Organisation doit s'adapter aux nouvelles réalités pour pouvoir plus efficacement relever les nouveaux défis.
There is a strong consensus that our Organization must be reformed and adapted to the new realities in order to enable it to effectively respond to the new challenges.
Un fort consensus s'est dégagé pour une approche novatrice de mise en oeuvre à partir de la base, les engagements souscrits aux niveaux national, régional et international devant renforcer l'action au plan local.
A strong consensus emerged on an innovative bottom-up approach, where commitments at the national, regional and international levels reinforce local action.
Le Congrès a permis de dégager un fort consensus pour tenter de mettre un terme à la pratique de l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales et les ONG participantes ont déjà commencé à diffuser ses conclusions.
A strong consensus to endeavour to put an end to the practice of commercial sexual exploitation of children had emerged from the Congress, and participating NGOs had already begun to disseminate its conclusions.
4. M. Travnikov précise que l'idée qu'il convient d'opposer une résistance active à l'extrémisme suscite un fort consensus au sein de la société russe.
4. There was a strong consensus in Russian society around the idea that extremism should be actively resisted.
70. En Asie de l'Est et dans le Pacifique, il y a désormais un fort consensus quant à l'importance de la coopération internationale dans la lutte commune contre les problèmes de la drogue et de la criminalité.
The East Asia and Pacific region forged a strong consensus about the importance of cross-border cooperation to fight common drugs and crime problems.
Un fort consensus s'est dégagé au Caire en faveur d'une part, de l'élaboration d'un programme clairement défini sur les questions relatives à la population et à la santé de la procréation et, d'autre part, de la mise en place d'un calendrier de mobilisation des ressources.
A strong consensus emerged in Cairo for both a focused programme on population and reproductive health and an agreed schedule of resource mobilization.
Il s'est dégagé un fort consensus sur la nécessité, face à ces menaces à la sécurité mondiale, d'intervenir rapidement et globalement, en prenant un engagement à long terme.
A strong consensus has emerged that such global security threats must be tackled expeditiously, comprehensively and with a lasting commitment.
Le document final de la réunion, la Déclaration ministérielle de haut niveau de Windhoek, a rendu compte des débats fructueux et du fort consensus qui s'est dégagé au cours des travaux.
17. The fruitful discussions held and the strong consensus achieved were reflected in the final outcome of the meeting, the Windhoek High-level Ministerial Declaration.
Un fort consensus est apparu sur la nécessité d'une meilleure coopération entre les organes de traité et sur une réduction de leurs chevauchements, tout en soulignant que la fusion des divers organes de traités en un organe unifié serait peu commode.
A strong consensus had emerged on the need for treaty bodies to collaborate more and overlap less, but it was felt that merging the various treaty bodies into a single body was not practical.
S'il n'y a aucune définition convenue de l'efficacité de l'action humanitaire, il y a un fort consensus sur le fait que le but fondamental de l'action humanitaire est de sauver des vies et de réduire les souffrances.
While there is no agreed definition of humanitarian effectiveness, there is strong consensus that the fundamental goal of humanitarian action is to save lives and alleviate suffering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test