Traduzione per "fois efficaces" a inglese

Fois efficaces

• effective times
• both effective

Esempi di traduzione.

both effective

Une Organisation des Nations Unies à la fois efficace et viable, est dans l'intérêt de tous, y compris les générations futures.
A United Nations that was both effective and sustainable served everybody, including future generations.

Cependant, pour que le Conseil de sécurité soit à la fois efficace et légitime, les nouveaux membres permanents ne doivent en aucun cas bénéficier du droit de veto.
However, if the Security Council is to be both effective and legitimate, the right of veto should not be extended to the new permanent members under any circumstances

L'Allemagne est décidée à apporter son soutien à l'Afghanistan pour créer les conditions nécessaires à un système électoral à la fois efficace et viable.
Germany is committed to supporting Afghanistan in preparing the conditions for an electoral system that is both effective and viable.

Il faut cependant trouver des solutions; il devrait être possible d'appliquer des méthodes qui seraient à la fois efficaces et pas trop onéreuses.
Yet solutions must be found; it should be possible to employ methods that were both effective and inexpensive.

Pour faire face à ces problèmes, nous nous efforçons d'édifier un régime de l'immigration à la fois efficace et équitable.
In addressing these issues we seek to build a system of immigration enforcement that is both effective and fair.

La Cinquième Commission doit donc veiller à ce que soit mise en place au Siège une structure de sécurité à la fois efficace et souple, sans doubles emplois ni bureaucratie.
The Committee should therefore ensure that a security structure that was both effective and flexible was set up at Headquarters, without any overlap or bureaucracy.

Il semblerait qu'un médicament appelé névaripine, à la fois efficace et relativement peu coûteux, vient d'être mis au point.
There is evidence that a drug called nevaripine is both effective and relatively inexpensive.

34. Les institutions spécialisées ont été priées de déterminer et de présenter aux présidents, à leur présente réunion, les éléments d'un rapport de coopération qui serait à la fois efficace et durable.
34. Specialized agencies have been requested to identify and convey to the chairpersons at their present meeting the elements of a cooperative relationship that would be both effective and sustainable.

L'UNSOA poursuit l'examen de ses besoins de formation afin de permettre aux membres de son personnel de renforcer leurs capacités d'une manière à la fois efficace et rationnelle.
UNSOA continues to review its training requirements to provide capacity-building opportunities to staff members that are both effective and efficient.

Pour pouvoir mettre au point des méthodes qui soient à la fois efficaces et sans risque pour les objets culturels, il faudra procéder à des nettoyages "expérimentaux".
To develop appropriate cleaning methods, "test" cleanings should be performed to identify methods that are both effective and safe to the artefact.

outil de découpe... A la fois efficace et délicieux.
Cutting tool... both effective and delicious.