Traduzione per "fixation" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Un simple fantasme peut devenir une véritable fixation.
Innocent fancies can become fixed delusions.
sostantivo
"La progéniture s'attache à un hôte par fixation neurale."
"The offspring then attach themselves to a host through neural clamping."
Et pour la fixation de la prothèse de la jambe de Carl Timmon ?
What about the prosthetic attachment from Carl Timmons' leg?
Dès le démarrage, ils commencent à craquer aux points de fixation.
Minute we fire her up. the struts start cracking at the attach points.
D'abord, nous allons diviser le deltoïde et ses fixations.
first we'll divide the deltoid and its attachments.
J'ai jetté un oeil aux fixations de la coque.
I've looked at the bolt couplings you used to attach the new hull plating.
"une fixation d'ordre sexuel et pervers à un objet."
"A sexually perverted attachment to an object."
sostantivo
sostantivo
Suzuki et al. (2008) ont utilisé le fractionnement chimique dans un essai compétitif in vitro de la fixation de la TTR humaine et une analyse par CG-SM pour étudier les composés de fixation de la transthyrétine (TTR) dans un extrait de poussière traité à l'acide sulfurique.
Suzuki et al. (2008) used chemical fractionation with in vitro competitive human TTR-binding assay and GC-MS to analyze the transthyretin (TTR) binding compounds in a sulfuric-acid-treated dust extract.
Les expériences de fixation aux radioligands ont montré que la dihydroétorphine était un agoniste sélectif des récepteurs opioïdes de type mu.
Radioligand binding assay indicated that dihydroetorphine is a selective mu-type opioid-receptor agonist.
En outre, la capacité de fixation de ces substances sur un récepteur serait comparable à celle de leurs homologues chlorés.
Also the receptor-binding capacity has been reported to be similar to that of the chlorinated analogues.
Ils ont constaté que le PCP était l'un des plus puissants composés de fixation de la TTR dans tous les échantillons de poussière et qu'il contribuait fortement au potentiel de fixation de la TTR de la poussière à l'intérieur des habitations.
As a result, they found that PCP was one of the potent TTR-binding compounds in all dust samples, and PCP contributed strongly to the TTR-binding potency of house dust.
Ma mère et les autres Minders ont toujours le sort de fixation.
My mother and the other Minders still have the binding spell on them.
Maman, mon snow doit avoir les fixation rapides et pas les pourries.
Hey, mom, make sure my snowboard has step-in bindings and not those lame straps.
Je pense que ces gens sont sous le coup d'un sort de fixation.
I believe these people are under a binding spell.
Je dois faire ajuster les fixations aux chaussures.
I need to get the bindings adjusted for my new boots.
J'ai éliminé de multiples résidus à ces deux points de fixation,
I substituted multiple residues at these two binding sites,
sostantivo
sostantivo
Tous les dispositifs de fixation et de serrage devront résister à l'essai d'impact.
None of the fixtures shall fail in the impact test.
Bonjour ! Del Griffith, Département Bijoux des "Fixations Américaines". J'ai l'affaire du siécle.
I'm with the American Light and Fixture Company, jewellery division, and I've got the deal of a lifetime.
Ici, nous avons des fixations murales du début du siècle, du verre biseauté.
Down here, we've got Turn-of-the-century wall fixtures, Beveled leaded glass.
Installez de nouvelles fixations et nous devrions vraiment regarder quelques-unes de ces appliques comme... Ouais.
Install new fixtures, and we should really look at some of those sconces as w... yeah.
Del Griffith. Chef des Ventes chez "Fixations Américaines". Anneaux de rideaux de douche.
American Light and Fixture, Sales Director, shower curtain ring division.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test