Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le Comité a constaté qu'il était donc impératif que les femmes suédoises, notamment, redoublent d'efforts pour faire progresser encore la condition féminine.
The Committee observed that it was therefore essential that Swedish women, among others, doubled their efforts in pushing women's rights further forward.
Mme Feng Cui rend hommage aux efforts de la Suède pour éliminer les inégalités vécues par les femmes en soulignant que la participation des femmes suédoises à la vie politique a attiré l'attention du monde entier.
2. Ms. Feng Cui commended Sweden for its efforts to eliminate the inequality experienced by women and said that the participation of Swedish women in the political sphere had attracted favourable attention throughout the world.
Ils ont en particulier rappelé la réunion internationale (Kvinnor kan) tenue au printemps 1992 à Stockholm et à laquelle avaient participé des milliers de femmes venues pour étudier les résultats obtenus par les femmes suédoises dans tous les domaines de la société.
Special reference was made to an international meeting (Kvinnor kan) held the previous year at Stockholm, at which thousands of women had gathered to examine the achievements of Swedish women in all fields of society.
En 2009, le Lobby des femmes suédoises a reçu une subvention pour son projet de manuel de lecture facile de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes .En 2008, Unifem Suède s'est vu attribuer une subvention pour son projet Apprendre à connaitre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et, en 2013, ONU-Femmes a reçu une subvention pour son projet intitulé Comment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes peut renforcer le travail des conseils de comté sur l'égalité des genres.
In 2009 the Swedish Women's Lobby was awarded a grant for its project for an Easy-to-read CEDAW manual. In 2008 Unifem in Sweden was awarded a grants for its project Education about the CEDAW and in 2013 UN Women was awarded a grant for its project How can the CEDAW strengthen county council work on gender equality.
En ce qui concerne la prostitution, elle aimerait savoir si elle est principalement le fait de femmes suédoises ou bien si elle est seulement pratiquée par des femmes migrantes.
42. With regard to prostitution, she wished to know whether it was practised mainly by Swedish women or only by migrant women.
101. En 2005, 69,0% des femmes suédoises et 75,9% des hommes suédois de 55 à 64 ans avaient un emploi.
101. In 2005, 69.0 per cent of Swedish women and 75.9 per cent of Swedish men between age 55 and 64 were in employment.
486. Les membres du Comité ont applaudi les femmes suédoises pour l'action qu'elles menaient depuis de nombreuses années en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.
486. The members acclaimed the activeness of Swedish women, which they characterized as a movement, in promoting equal opportunities between men and women for many years.
Tu sais, les femmes suédoises d'aujourd'hui, elles essayent toujours d'être quelque qu'elles ne sont pas, mais Danielle, elle est tellement à l'aise avec elle-même.
You know, the Swedish women today, they're always trying so hard to be something that they're not, but, Danielle, she's so comfortable with herself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test