Traduzione per "scandinave" a inglese

Scandinave

aggettivo

• scandinavian
• norse

Esempi di traduzione.

scandinavian aggettivo

Dans les pays scandinaves, les taux de prévalence sont plus faibles mais en augmentation.
In the Scandinavian countries prevalence rates are lower but increasing.4

L'union monétaire scandinave réunissait le Danemark, la Norvège et la Suède.
The Scandinavian monetary union had Denmark, Norway and Sweden as members.

La législation relative à l'élevage des rennes dans les pays scandinaves constitue à cet égard un exemple.
The reindeer husbandry legislation in the Scandinavian countries is an example of such legislation.

Les pays scandinaves ont établi entre eux des liens de coopération étroits.
Extensive subregional cooperation is undertaken among Scandinavian countries.

Plusieurs pays scandinaves ont proposé de réaliser les recherches nécessaires.
Several Scandinavian countries volunteered to do the necessary research work.

Les obligations et compétences du médiateur sont inspirées du modèle scandinave classique.
The duties and competencies of the ombudsman are based on the classical Scandinavian model.

ii) Obligations hypothécaires − comme en Allemagne (<<Pfandbrief>>) et dans les pays scandinaves;
(ii) Mortgage bonds - as developed in Germany ("Pfandbrief") and the Scandinavian countries;

i) Conseil scandinave de la criminologie.
(i) Scandinavian Research Council for Criminology.

d) Recueil de données de l'Association scandinave du pneumatique et de la jante (STRO).
(d) The Scandinavian Tyre and Rim Organisation (STRO) 'Data Book'.

Le Prix de Scandinavie.
The Scandinavian Prize.

Ces Scandinaves sont parfaits !
That's Scandinavian efficiency.

- Sale lopette scandinave !
- You big fucking Scandinavian pussy!

Ils étaient Scandinaves?
They were Scandinavian?

On est... scandinaves.
We're, uh... Scandinavian.

Une belle pierre scandinave.
Nice scandinavian rock.

norse aggettivo

Ils ont fondé une nation nordique indépendante, qui avait sa propre structure politique et juridique reposant intégralement sur les anciennes traditions scandinaves et dans le cadre de laquelle le siège suprême du pouvoir était constitué par le Ting (le Parlement).
They founded an independent Nordic nation, which had its own political and legal structure fully based upon Old Norse traditions, in which the Ting (parliament) was the supreme seat of power.

407. Depuis 1970, le Ministère des affaires ecclésiastiques a reconnu plus de 100 communautés ou confessions religieuses réunissant plusieurs communautés, notamment les assemblées de fidèles musulmans, bouddhistes, hindouistes et les adeptes des anciens dieux scandinaves.
407. Since 1970 the Ministry of Ecclesiastical Affairs has approved more than 100 individual communities or religious denominations consisting of more communities, including Muslim, Buddhist, Hindu and Old Norse congregations.

C'est un roi scandinave qui avait une belle fille qu'il aimait beaucoup.
It's about a norse king who had a beautiful daughter he loved dearly.

Thor est le dieu scandinave du tonnerre.
Thor's the norse god of thunder.

Et donc tu vas leur réciter de la poésie Scandinave ?
So, you're gonna recite Norse poetry to them?

C'est peut-être l'un des Dieux nocturnes scandinaves, Loki.
Possibly a representation of one of the Norse night gods, maybe Loki.

Une sorte de figure légendaire scandinave.
A sort of legendary Norse figure.

Le jugement dernier dans la mythologie scandinave.
Doomsday in the old Norse myths.

Ca veut dire Armageddon en Scandinave.
That's the Norse Armageddon.

Mon préféré était sur une légende scandinave...
My favorite was an ancient norse legend...

Tandis que les mystiques Scandinaves faisaient appel au pouvoir d'Odin,
Whereas the Norse mystics called upon the power of Odin,

C'est un mot à la base du scandinave.
It's a Norse word and to me the basis...