Traduzione per "erreurs dans la traduction" a inglese

Erreurs dans la traduction

• mistakes in translation
• errors in translation

Esempi di traduzione.

mistakes in translation

:: Continuer de s'employer dans toute la mesure possible à réduire au minimum la durée des procédures d'extradition et d'entraide judiciaire; ce faisant, explorer la possibilité d'élaborer des principes directeurs, pour usage interne par les autorités compétentes; maintenir la pratique consistant à établir des contacts directs avec les homologues étrangers pour éviter les erreurs dans la traduction des demandes et documents annexes; ouvrir les canaux de communication pour accélérer les procédures, à tous les stades, en particulier avant de refuser une extradition ou une demande d'entraide judiciaire; et améliorer la coordination entre l'autorité centrale et les responsables de la justice pénale au niveau local;
:: Continue to make best efforts to ensure that extradition and MLA proceedings are carried out in the shortest possible period; in doing so, explore the possibility of developing guidance principles for internal use by competent authorities; continue the practice of establishing direct contacts with foreign counterparts to avoid mistakes in translation of requests and accompanying documents; use open channels of communication to expedite related proceedings at any stage, particularly before refusing extradition and MLA requests; and enhance coordination between the central authority and criminal justice authorities at the local level;