Traduzione per "enregistrement de cas" a inglese

Enregistrement de cas

• case registration
• case record

Esempi di traduzione.

case registration

En juin 2009, le Ministère de la sécurité publique a adopté un Avis concernant la notification aux autorités de tutelle de la police des mesures, telle que l'interrogatoire continu des personnes impliquées dans des affaires pénales, pour qu'elles soient consignées, grâce à un système d'enregistrement des cas par lequel les organes chargés de la sécurité publique dans le pays signalent à l'autorité de tutelle de la police de l'échelon correspondant, le recours à des mesures telles l'interrogatoire continu, les assignations judiciaires, les sommations à comparaître, la réclusion criminelle ou la résidence surveillée, en ce qui concerne les personnes impliquées dans des affaires pénales.
12. In June 2009, the Ministry of Public Security issued a Notice on Reporting of Measures Such as Continuous Interrogation of Persons Involved in Criminal Cases to Police Supervisory Authorities for the Record, implementing a case-registration system under which public security organs throughout the country report the use of such measures as continuous interrogation, criminal summonses, forcible summonses, criminal detention or residential surveillance with regard to persons involved in criminal cases to the police supervisory authorities at the corresponding level.

case record

165. Selon les statistiques du Ministère de la santé, les établissements sanitaires ont enregistré 376 cas de rougeole en 2003, 54 en 2004 et 70 en 2005.
165. According to the statistics of the MoH, the number of cases recorded at health facilities in the years 2003, 2004 and 2005 were 376, 54 and 70, respectively.

Les comptes rendus de réunions et l'enregistrement des cas individuels revêtent un caractère confidentiel, mais il peut être confirmé que le bureau se réunit régulièrement, qu'il formule et applique des instruments pour déceler et évaluer les niveaux de vulnérabilité.
The minutes of the Board's meetings and individual case records are confidential, but it can be confirmed that it meets regularly and has been developing and applying tools for diagnosing and assessing levels of vulnerability.

Cela peut s'expliquer par des définitions et des priorités différentes des organismes de détection et de répression d'un pays à un autre et par différentes approches de l'enregistrement des cas.
The number of drug-related offences recorded may be more heavily affected by variations in national definitions and law enforcement priorities and by different approaches to case recording.

117. Les questionnaires d'enregistrement des cas ont été révisés et la base de données statistiques actuelle qui traite ces informations a été perfectionnée.
117. The questionnaires for case recording were reviewed, and the existing statistics data base which processes such information was upgraded.