Traduzione per "enregistré comme étant" a inglese

Enregistré comme étant

• recorded as being
• recorded as

Esempi di traduzione.

recorded as being

Par exemple, sur un échantillon de 147 gilets pare-balles qui étaient enregistrés comme des articles en stock, 42 seulement étaient effectivement présents.
For example, out of a sample of 147 armoured jackets recorded as being held in mission warehouses, only 42 were actually there.

Se sont abstenus : Allemagne, Bélarus, Bulgarie, Canada, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Japon, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède, Zimbabwe La délégation du Zimbabwe a indiqué par la suite que son vote sur le projet de résolution aurait dû être enregistré comme étant un vote pour et non une abstention.
Abstaining: Belarus, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Japan, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Zimbabwe. The delegation of Zimbabwe subsequently indicated that its vote on the draft resolution should have been recorded as being in favour and not as an abstention.

Se sont abstenus : Angola, Bangladesh, Bhoutan La délégation du Bhoutan a indiqué par la suite que son vote aurait dû être enregistré comme un vote pour et non comme une abstention.
Abstaining: Angola, Bangladesh, Bhutan, The delegation of Bhutan subsequently indicated that its vote on the draft decision should have been recorded as being in favour and not as an abstention.

Se sont abstenus : Australie, Bélarus, Fédération de Russie, Japon, Pays-Bas La délégation des Pays-Bas a ultérieurement indiqué que son vote concernant le paragraphe 17 aurait dû être enregistré comme un vote pour et non comme une abstention.
Abstaining: Australia, Belarus, Czech Republic, Japan, Netherlands, The delegation of the Netherlands subsequently indicated that its vote on paragraph 17 should have been recorded as being in favour and not as an abstention.

Le Groupe de la gestion des biens et des stocks a procédé à une vérification physique des biens au cours de l'exercice et produit une liste indiquant que des articles d'une valeur de 424 574 dollars (soit 10,4 % de la valeur des avoirs inscrits dans la comptabilité matière) étaient introuvables et que des biens durables d'une valeur de 288 273 dollars (soit 7,1 % du total) avaient été enregistrés comme liquidés dans le registre des immobilisations, mais existaient en fait encore.
73. The Procurement Service Unit of the Secretariat conducted a physical verification of assets during the biennium and produced a listing that indicated that items to the value of $424,574 (which represented 10.4 per cent of the total assets recorded on the property record) could not be found and that non-expendable property to the value of $288,273 (representing 7.1 per cent of total assets) was recorded as being disposed of on the fixed-asset register, but actually still existed.

344. Dans les statistiques sur les subventions que contient l'entrepôt de données du service public de l'emploi (AMS) (une évaluation des subventions versées par l'AMS, en fonction du sexe, de l'âge, du nombre de personnes subventionnées et des dépenses), les personnes enregistrées comme étant handicapées sont à la fois des personnes au chômage dont le handicap a été constaté conformément à la loi sur l'emploi de personnes handicapées, la loi sur la protection sociale des victimes ou une loi provinciale sur les personnes handicapées, et les <<personnes ayant des capacités de travail limitées en raison de leur état de santé qui font qu'il est difficile de leur trouver un emploi>>.
344. In the statistics on subsidies in the data warehouse of the Austrian Public Employment Service (AMS) (an evaluation of subsidies paid out by the AMS according to gender, age, number of persons subsidised, and expenditure), the persons recorded as being disabled are both those unemployed persons whose disability has been actually established according to the Disability Employment Act, the Victims' Welfare Act or a provincial disabilities law, as well as "persons with other health-related employment limitations making it difficult to find jobs for them".

recorded as

Enregistrement, sur une base brute, au titre des biens (les importations étant enregistrées comme des exportations négatives)
Record gross under Goods (imports recorded as negative exports)