Traduzione per "efficacement contrôlée" a inglese

Efficacement contrôlée

• effectively controlled

Esempi di traduzione.

effectively controlled

330. L'échinococcose qui était efficacement contrôlée ces dernières années a réapparu et fait l'objet de mesures de surveillance.
330. Echinococcal disease, which was effectively controlled in recent decades, is now showing a slight resurgence and control measures are being taken.

La présente Conférence a dû prendre en considération le fait que la pêche, aussi bien en haute mer qu'à l'intérieur des zones relevant de la juridiction nationale, doit être plus efficacement contrôlée si l'on veut assurer la durabilité des ressources halieutiques mondiales.
This Conference has had to deal with the fact that fishing, both on the high seas and within zones of national jurisdiction, must be more effectively controlled if the sustainability of the world's fishery resources is to be assured.

- Les inspecteurs sanitaires préfectoraux compétents agissent pour protéger la santé publique des effets d'une musique trop forte, et les lieux de divertissements nocturnes sont efficacement contrôlés ;
Competent prefecture health inspectors act for the protection of public health due to noisy music, and places for night entertainment are effectively controlled;

79. Des progrès ont certes été accomplis depuis l'''''entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification mais la tendance à la désertification au niveau mondial n'''''a pas été efficacement contrôlée et moins encore inversée.
79. While some progress had been made since the entry into force of the United Nations Convention to Combat Desertification, the trend of global desertification had been neither effectively controlled nor reversed.

9) Les États ont un rôle à jouer pour faire en sorte que les agences de recrutement et autres intermédiaires soient efficacement contrôlés et contribuent à la protection des droits des travailleurs domestiques.
(9) States have a role in effectively controlling labour brokers and recruitment agencies and ensure that they contribute to the protection of rights of domestic workers.

a) Pour assurer la sécurité de leurs frontières et préserver l'intégrité de leurs liaisons commerciales internationales, les gouvernements devraient entreprendre d'appliquer des mesures de contrôle effectives dans les ports à conteneurs maritimes, de manière à ce que les marchandises qui arrivent à ces terminaux ou qui sont expédiées depuis ces derniers puissent être efficacement contrôlées, examinées et traitées;
(a) To protect the security of their borders and the integrity of their international trade links, Governments should take steps to introduce effective control measures at their cargo ports that handle sea containers, so as to ensure efficient screening, examination and processing of goods arriving and departing through cargo terminals;

Toutes les maladies évitables grâce à la vaccination ont été efficacement contrôlées ou éliminées et l'espérance de vie est de 71,7 années pour les hommes et de 76,4 pour les femmes.
All vaccine-preventable diseases had been effectively controlled or eliminated, and life expectancy was 71.7 years for men and 76.4 for women.